Exemples de lʼentrée

• ahon’ndiyonhraen’ de hatiyowänen’s les Aînés délibèrent
  
• Aseyahchiaht de yonweyahnhonkhwahs ! Bois tout le remède que je te donne d'un seul coup sans qu'il en reste !
  
• aye’wahtsarahkwihnen’ de kha’ yatsen’ j'avais mis de la viande dans ce plat
  
• a’katen’ de yahonhk la bernache du Canada s'est envolée
  
• a’khen’ndiyonhraenton’s de ayorahskwanh je pense à ceux qui sont partis
  
• a’shayotieskwen’ de echia’ahah il se moque des enfants, il s'est moqué des enfants
  
• a’thontenda’wahche’nd de tsou’tayi’ ils allaient, venaient à la chasse au castor
  
• aꞏhchiatehenhk chionyweh te’yenh, ondae’ ïohtih tehchiatehen’s de chiëniennonh iyenh tu aurais honte si tu étais un homme, ce qui fait que tu n'as pas honte, c'est que tu es un chien
  
• Chiatatennonhchionniänihk sonhwa’ ? Stan’ tehia’ndiara’sennihk de hehchien’ah ? Construis-tu ta maison tout seul ? Ton fils ne t'aide pas ?
  
• chiestore’ de ihchiech tu manges vite
  
• endi’ yehente’nd N. de aweskwahk je marchais en premier, [Nom] marchait en deuxième
  
• Hesatahrontonhndah de hehchien’ah ! Va demander des nouvelles de ton fils !
  
• heskwenda’yerahtih Haondehchehte’ tha’ titeheskwenda’yeratha’ de ihatonhk tho atsier vous avez fait de Haondehchehte’ votre dirigeant, cependant, vous ne le traitez pas ainsi (vous ne l'imitez pas) maintenant qu'il vous dit de le faire
  
• kha’yendeh ne onhwa’ aywatsa’tänionhkwa’ voici l'heure de notre repas
  
• khewendahronkha’ de ayoatsih j'entends du monde chanter
  
• Kwïohti öne tehata’s de hehchien’ah ? Ton fils se tient-il debout sur ses pieds ?
  
• ne ontayehchiaht de änenhawenh yehen’ j'ai épuisé mon maïs
  
• öne onyrihwenta’s de kherihwaienständihihk je viens de finir l'enseignement que je faisais
  
• öne yihchiakhe’ de ënonhkwa’t je vais chercher un remède
  
• ondae’ de onywenta’wathahk ce qui nous faisait dormir
  
• ondae’ yatsa’tänionhkwa’ de iyerhe’ aonsawatieronhkwaha’ de yieron’yeh je prends mes repas pour redonner de la force à mon corps, pour que mon corps redevienne fort
  
• onsayaka’ de aonyarahskwanhnen’ j'ai abandonné l'idée de partir
  
• onyeya’wa’s de sketsentändih j'aime le goût de ce que tu m'as donné à manger
  
• sahwenh de eyatsa’tänionwa’ attends que je finisse de manger mon repas
  
• Satehnhontawah de isahnhont ! Ôte ce que tu as dans la bouche !
  
• Satënienstah ! Ehchea’tenht de chëen’ah. Prends garde ! Tu laisseras tomber ton enfant.
  
• stan’ a’niänihten’ te’wa’tariha’tha’ de kha’ tsondehchen’ il ne fait jamais chaud ici dans votre pays
  
• stan’ ne endi’ yewendïio’ te’yenh dekha’ ekaenton’ je ne suis pas le propriétaire de ces meubles
  
• stan’ ta’teska’ratehche’ de oyenronhatie’ je ne me servirai plus de raquettes au printemps
  
• stan’ te’yarhonhk de yahahänien’te’s je ne me repose pas en chemin
  
• stan’ te’yenh de chiaonyitahkwihk ce n'est pas le cas que je l'ai fait exprès
  
• steniestha’ te’wahtonhonhk de tho hewayientahk esondaon’ rien ne s'est perdu de ce que j'avais mis dans ta maison
  
• tehonrahtathonhk de hatichia’ahah les petits enfants courent pour voir qui court le plus vite
  
• te’khëndare’ de khëen’ah aꞏyenhk je n'ai personne qui soit comme mon enfant, je n'ai pas d'enfants
  
• te’skienterih ne onyita’ je ne sais plus comment dormir
  
• te’yarihwetsih de eyatatia’ je ne ferai pas un long discours
  
• tho ihäa’tou’tenh ne endi’ iyia’tou’tenh il est fait comme moi
  
• tho ihchien’ ha’yeht hewetha’ de änen’enh je vais où ma mère a l'habitude d'aller
  
• tho iyäa’tayeh de hotisken’rayehtahk tiöndrahtayeh de kha’ skwarhaenton’ il y a autant de soldats que de feuilles dans vos bois
  
• tonsaonywäa’tahkwen’ de hoen’ah elle vient de nous enlever son fils (qui, par exemple, était venu nous visiter)
  
• yarontouton’ ihchien’ dowa’ yarha’yonh wa’ de yarontaentonnion’ il y a dans le bois des arbres debout et d'autres renversés par terre
  
• yehiatonwahe’ de skehiatondih me voici, je viens à toi pour payer ma dette