Exemple
a’khen’ndiyonhraenton’s de ayorahskwanh
je pense à ceux qui sont partis
| a’khen’ndiyonhraenton’s | |||||||||
| Orthographe | a’‑ | kh‑ | ‑en‑ | ‑’ndiyonhr‑ | ‑a‑ | ‑yęt‑ | ‑on‑ | ‑’s‑ | ‑Ø |
| Forme phonologique | aʔ- | khe- | -ę- | -ʔnikǫhr- | -a- | ‑yęt‑ | -ǫ- | -ʔs- | -Ø |
| Glose interlinéaire | fact | 1sg>3indf | moy | esprit | euph | set down | distr | bén | pnc |
| Radical (verbe) | ‑en‑ | ‑’ndiyonhr‑ | ‑a‑ | ‑yęt‑ | ‑on‑ | ‑’s‑ | ‑Ø | ||
| Base (verbe) | ‑en‑ | ‑’ndiyonhr‑ | ‑a‑ | ‑yęt‑ | ‑on‑ | ‑’s‑ | |||
| Racine (nom) | ‑’ndiyonhr‑ | ||||||||
| Racine (verbe) | ‑yęt‑ | ||||||||
| de | |
| Orthographe | de |
| Forme phonologique | ne |
| Glose interlinéaire | ampl |
| ayorahskwanh | |||
| Orthographe | ayo‑ | ‑arahskw‑ | ‑anh |
| Forme phonologique | yako- | -arahskw- | -ęh |
| Glose interlinéaire | 3indf.pat | leave | stat |
| Radical (verbe)🔗 | ‑arahskw‑ | ‑anh | |
| Base (verbe) | ‑arahskw‑ | ||
| Racine (verbe) | ‑arahskw‑ | ||
Source(s):