Entrée
‑’ndiyonhr‑Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | racine nominale |
| Classe de conjugaison | C-radical |
| Forme phonologique | -ʔnikǫhr- |
| Forme en pré-wendat | *‑ʔnikǫhr‑ |
| Statut de l’incorporation | L'incorporation nominale a lieu de façon facultative avec cette forme. |
| Renvois aux manuscrits | |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- ahon’ndiyonhraen’ de hatiyowänen’s
les Aînés délibèrent
- a’khen’ndiyonhraenton’s de ayorahskwanh
je pense à ceux qui sont partis
- aꞏyienterihk atihchien’ te’waye’ndiyont
le saurais-je, moi qui n'ai pas d'esprit
- ha’ra’ tho tihon’ndiyonhratases
ils délirent à cause de la fièvre
- ondae’ sa’ndiyonhratoyenstha’
voilà ce qui te le fait connaître, ce qui te donne assurance
- Onsatsataten’ndiyonhrahchondiah ändiare’
Réconciliez-vous d'avance !
- Sataten’ndiyonhroiah !
Désennuie-toi l'esprit ! Divertis-toi un peu !
- skwaye’ndiyonhrat
je n’ai qu’une seule pensée
- teyiatatrehchronhk aye’ndiyonhra’yeh
deux pensées différentes se bousculent, se combattent dans mon esprit
- tsoti’ndiyonhrat iyenh
elles n'ont qu'un même esprit
- tsonywa’ndiyonhrat iyenh
nous n'avons tous qu'un esprit
- ya’ndiyonhra’
esprit, pensée, entendement, jugement
- yonwendihchias tisa’ndiyonhrou’tenh
je te demande ton avis
Voir aussi :
- ‑aten’ndiyonhrahchondi‑ / ‑aten’ndiyonhrahchonni‑ / ‑aten’ndiyonhrahchrondi‑ / ‑aten’ndiyonhrahchronni‑
préparer son esprit, disposer son esprit, se préparer mentalement
- ‑en’ndiyonhraraw‑
retirer son esprit ou sa pensée de quelque chose, cesser de penser à quelque chose
- ‑’ndiyonhrahchondi‑ / ‑’ndiyonhrahchonni‑ / ‑’ndiyonhrahchrondi‑ / ‑’ndiyonhrahchronni‑
disposer l’esprit de quelqu’un, le préparer
- ‑’ndiyonhron’weskwändi‑ / ‑’ndiyonhron’weskwen‑
aimer bien l'esprit, le génie, l'humour ou les pensées de quelqu'un, l'esprit de quelqu'un plaire à quelqu'un, être bien aise, content ou satisfait de l'esprit, le génie, l'humour ou les pensées de quelqu'un