ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat

en

Exemple

Satënienstah ! Ehchea’tenht de chëen’ah.

Prends garde ! Tu laisseras tomber ton enfant.

Satënienstah
Orthographe s‑ ‑ate‑ ‑nien‑ ‑st‑ ‑ah
Forme phonologique s- -ate- -wyę- -st- -ah
Glose interlinéaire 2sg.agt.imp moy savoir faire caus imp
Radical (verbe) ‑ate‑ ‑nien‑ ‑st‑ ‑ah
Base (verbe) ‑ate‑ ‑nien‑ ‑st‑
Racine (verbe)🔗 ‑nien‑
Ehchea’tenht
Orthographe e‑ ‑hche‑ ‑ia’t‑ ‑ę‑ ‑ht‑ ‑Ø
Forme phonologique e- -hsey- -yaʔt- ‑ę‑ -ht-
Glose interlinéaire fut 2sg>3indf corps fall caus pnc
Radical (verbe) ‑ia’t‑ ‑ę‑ ‑ht‑ ‑Ø
Base (verbe) ‑ia’t‑ ‑ę‑ ‑ht‑
Racine (nom) ‑ia’t‑
Racine (verbe) ‑ę‑
de
Orthographe de
Forme phonologique ne
Glose interlinéaire ampl
chëen’ah.
Orthographe che‑ ‑yę‑ ‑’ =ah
Forme phonologique hsey- ‑yę‑ =ah
Glose interlinéaire 2sg>3indf have as child stat dim
Radical (verbe) ‑yę‑ ‑’
Base (verbe) ‑yę‑
Racine (verbe) ‑yę‑
Source(s):
tsaten̄iensθa, echeatent de cheena prends gar tu laissera tomber ton enfant
(Potier 1751: 375)
Back
to Top