ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat

en

Exemple

stan’ te’yarhonhk de yahahänien’te’s

je ne me repose pas en chemin

stan’
Orthographe stan’
Forme phonologique stęʔ
Glose interlinéaire non
te’yarhonhk
Orthographe te’‑ y‑ ‑arhon‑ ‑hk
Forme phonologique teʔ- k- -arhǫ- -hk
Glose interlinéaire nég 1sg.agt se reposer hab
Radical (verbe)🔗 ‑arhon‑ ‑hk
Base (verbe) ‑arhon‑
Racine (verbe) ‑arhon‑
de
Orthographe de
Forme phonologique ne
Glose interlinéaire ampl
yahahänien’te’s
Orthographe y‑ ‑ahah‑ ‑a‑ ‑nyęʔt‑ ‑e’s
Forme phonologique k- -ahah- -a- ‑nyęʔt‑ -eʔs
Glose interlinéaire 1sg.agt chemin euph travel along hab
Radical (verbe) ‑ahah‑ ‑a‑ ‑nyęʔt‑ ‑e’s
Base (verbe) ‑ahah‑ ‑a‑ ‑nyęʔt‑
Racine (nom) ‑ahah‑
Racine (verbe) ‑nyęʔt‑
Source(s):
stante ɩarhonk de ɩahanientes je ne me repose point en chemin
(Potier 1751: 173)
Back
to Top