Exemples de lʼentrée

• ahskennon’nia khënonhtenhk tha’ titeonton’wes je le leur donne pour rien, sans arrière-pensée, en paix, et néanmoins, ils ne sont pas reconnaissants
  
• änonhchiaskhwa’sennihk cette maison me paraît petite, trop petite
  
• Chiatatennonhchionniänihk sonhwa’ ? Stan’ tehia’ndiara’sennihk de hehchien’ah ? Construis-tu ta maison tout seul ? Ton fils ne t'aide pas ?
  
• ekwändehahchatändihk mon cœur bondit, mon cœur bat très fort
  
• Hahnen’ etiskwarhonhk ? Où vous arrêtez-vous pour vous reposer ?
  
• hehsta’yändihk tu sèmes pour lui
  
• heskwenda’yerahtih Haondehchehte’ tha’ titeheskwenda’yeratha’ de ihatonhk tho atsier vous avez fait de Haondehchehte’ votre dirigeant, cependant, vous ne le traitez pas ainsi (vous ne l'imitez pas) maintenant qu'il vous dit de le faire
  
• hoeshonhonhk il riait
  
• hoeshonnionhonhk il riait fréquemment
  
• iyatonhk je dis
  
• iyeyenhk je vois, je le vois (objet)
  
• kha’ ihchien’ aweti’ ëenkhwahchonhk tout le monde fait son champ ici
  
• öne onyrihwenta’s de kherihwaienständihihk je viens de finir l'enseignement que je faisais
  
• Sehiatonhony ! Continue d'écrire !
  
• shonywarihwaentondihk il nous donne des conseils
  
• skennonhchïioständihk tu t'appropries ma maison
  
• skrihoiänihk tu troubles mon discours, tu me détourne de mon travail
  
• stan’ nondae’ te’wayeya’wa’sennihk ce n'est pas à mon goût
  
• stan’ ta’teontateyenhk tiyängwen’s on ne se voit pas du tout, tellement qu'il neige
  
• stan’ te’yarhonhk de yahahänien’te’s je ne me repose pas en chemin
  
• stan’ te’yonwakwendaweyindihk je ne te refuse rien
  
• steniestha’ te’wahtonhonhk de tho hewayientahk esondaon’ rien ne s'est perdu de ce que j'avais mis dans ta maison
  
• Ta’ohten’ chiatenhndinonhk ? Que veux-tu acheter ?
  
• tehia’toyenh ihatienhk il est assis entre ces deux hommes
  
• tehorihwahrenhwi’sennihk il ne détermine rien, ne conclut rien ; la chose, l'affaire ne demeure pas arrêté dans son esprit
  
• tehonrahtathonhk de hatichia’ahah les petits enfants courent pour voir qui court le plus vite
  
• teontatennonhronhkwänionhk on se salue
  
• teyiatatrehchronhk aye’ndiyonhra’yeh deux pensées différentes se bousculent, se combattent dans mon esprit
  
• yatakheshonnionhk elle ne fait que courir par-ci par-là
  
• yawahstahnonhk il fait ordinairement beau temps
  
• yehiatonhk j'écris
  
• yonwahkeron’sennihk je crains pour toi
  
• yonwahrontonhk je te pose des questions
  
• yonwahrontonhonhk je te posais des questions

Voir aussi :

• ayohchiatenhkcheval