ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat

en

Exemple

Kwïohti öne tehata’s de hehchien’ah ?

Ton fils se tient-il debout sur ses pieds ?

Kwïohti
Orthographe kwiyohti
Forme phonologique kwiyohti
Glose interlinéaire q pol
öne
Orthographe onę
Forme phonologique onę
Glose interlinéaire now
tehata’s
Orthographe te‑ ha‑ ‑t‑ ‑a‑ ‑’‑ ‑s
Forme phonologique te- ha- ‑t‑ -a- -ʔ- -s
Glose interlinéaire dupl 3m.sg.agt be standing euph inch hab
Radical (verbe) ‑t‑ ‑a‑ ‑’‑ ‑s
Base (verbe) te‑ ‑t‑ ‑a‑ ‑’‑
Racine (verbe) ‑t‑
de
Orthographe de
Forme phonologique ne
Glose interlinéaire ampl
hehchien’ah 
Orthographe hehch‑ ‑yę‑ ‑’ =ah
Forme phonologique hehs- ‑yę‑ =ah
Glose interlinéaire 2sg>3m.sg have as child stat dim
Radical (verbe) ‑yę‑ ‑’
Base (verbe) ‑yę‑
Racine (verbe) ‑yę‑
Source(s):
kȣïoti onne te hatas d’hechiena ? ton fils se tient-il debout sur ses piés
(Potier 1751: 357)
Back
to Top