Exemples de lʼentrée

• ahsonh ta’teshathas il ne se relève pas encore (de sa maladie)
  
• Atayakahtahnde’skah ha’tewentayehk ! Viens me visiter tous les jours !
  
• a’karahtat je courus, je cours en ce moment
  
• a’katen’ de yahonhk la bernache du Canada s'envola
  
• a’katonronton’ ha’tiaondih ahehetsaron’ j'ai bien pris de la peine à l'exhorter, lui, j'y ai employé tout mon savoir-faire, j'ai tout mis en usage, j'ai pris tous les divers biais et tous les moyens possibles, je me suis mis en quatre
  
• a’kehk je l'ai pris
  
• a’kwatehchirawa’ cela est débouché
  
• a’kwatronhiakhahska’ le ciel s'est entrouvert
  
• a’thontenda’wahche’nd de tsou’tayi’ ils allaient, venaient à la chasse du castor
  
• Chia’testa’ ? Êtes-vous deux du même age ?
  
• Chia’tisaht ! Divise cela en deux parties égales ! Prends-en la moitié !
  
• ha’teondehcheh partout la terre
  
• ha’tewentayeh tehchiatehiahchiorennhon’ tu te frotteras le bras deux fois chaque jour (avec quelque liquide ou huile)
  
• ha’tewentayeh yatrendaenhnde’s kha’yendeh iyar je viens prier tous les jours ici à cette heure
  
• ha’teyänonhskeh dans toutes les cabanes
  
• Kwïohti öne tehata’s de hehchien’ah ? Ton fils se tient-il debout sur ses pieds ?
  
• stan’ ta’tekehtahnde’ je ne reviendrai pas
  
• stan’ ta’tekwayehtih je ne reviendrai pas de [endroit]
  
• stan’ ta’teontateyenhk tiyängwen’s on ne se voit pas du tout, tant qu'il neige
  
• stan’ ta’tesarih tu n'es pas chaussé
  
• stan’ ta’teska’ratehche’ de oyenronhatie’ je ne me servirai plus de raquettes au printemps
  
• Tahchrihwahkwahndah ! Viens ici chanter !
  
• taꞏyarahtat je courrais, je pourrais courir, je devrais courir
  
• teayia’tayeh nous sommes deux
  
• tehchiahonhtaweyih tu es sourd
  
• tehia’toyenh ihatienhk il est assis au milieu de ces deux hommes
  
• tehikhenh ils sont des jumeaux
  
• tehirihkennie’s ils deux disputent
  
• tehöndarahtatih ils ont couru
  
• tehöndatontarihtih ils ont fait des huées (ils ont rempli le lac de clameurs)
  
• tehönennonhsteyenh ils deux sont des voisins par la proximité, la contiguïté de leurs maisons
  
• tehotenda’wahchonh il est allé à la chasse, et conséquemment, il est actuellement en train de chasser
  
• tehonrahtas ils courent
  
• tehonrahtathonhk de hatichia’ahah les petits enfants courent à qui coura le plus vite
  
• tekwayendia’was je vomis
  
• tëndih teyentiohkwayeh deux clans, bandes
  
• teohonwen’tonhch le canot oscille d'un côté à l'autre
  
• Teotia’yih ontahreht il vient de Montréal
  
• teontatennonhronhkwänionhk on s'entresalue
  
• teontokhwas yentsonh les poissons plongent dans l'eau
  
• teonywatekhahskawanh nous sommes séparés
  
• teshaontarïa’yih il a repassé la mer
  
• teshonywarahtatih il s'est échappé de nous à la course
  
• tetia’toyenh aꞏhatien’ qu'il s'assoie au milieu de toi et de moi
  
• tewatienta’tonhch le bâton se plie
  
• tewayahchi’torathonh j'ai les deux pieds foulés
  
• tewayarahchi’tarahkwih j'ai les deux pieds dessus quelque chose
  
• tewayehkwanh je l'ai pris
  
• tewayrihwahkwanh je chante actuellement
  
• tewendihwen’s la foudre éclate, il fait des éclairs
  
• tewendihwen’ska’ il continuera à faire des éclairs
  
• teyahwen’yarakhenh les deux planches sont jointes l'une à l'autre
  
• teyarahtat je courrai
  
• teyehkwa’ je le prends
  
• teyeta’s je me tiens debout
  
• teye’iahs je joue habituellement, je suis joueur
  
• teyiatatrehchronhk aye’ndiyonhra’yeh deux pensées différentes s'entrepoussent, se combattent dans mon esprit
  
• tho aꞏht teke’ je reviens toute à l'heure
  
• tho aꞏht teke’ je reviendrai bientôt
  
• tiosken’nia’ a’tehontre’ ils sont peu eloignés les uns des autres
  
• Tisakahnrenh ! Regarde cela !
  
• Tisarahtat ! Cours ! Va promptement !
  
• Tisatatia’toreht ! Examine et considère bien ton état d'être, ta propre disposition !
  
• Tisesahk ! Prends ce plat !
  
• Titaya’tatonhchahkwenh ! Aide-moi à lever ma manne !
  
• Titayekhahskawa’s ! Sépare-moi cela !
  
• Titsatahah ! Levez-vous !
  
• Titsatont tsindiahay ! Mettez-vous tous à manger ensemble du même plat !
  
• Titsa’y ! Coupe-le en deux !
  
• Titsentahk ! Lève ce bois !
  
• Titsikwarariy ! Joins les deux bouts de la couverture !
  
• Titsirihwa’ndetenh ! Dites cela deux fois ! Chantez-le encore une fois !
  
• tonsaonywäa’tahkwen’ de hoen’ah elle vient de nous enlever son fils (qui, par exemple, était venu nous visiter)
  
• Tontasehent ! Reviens en premier !
  
• tontawathorathe’ le froid va revenir

Voir aussi :

• duplicatif + ‑ahsen‑être deux dizaines
  
• ahsenh tëndih teskare’douze
  
• duplicatif + ‑arahta‑ / ‑arahtat‑courir; s’enfuir de quelqu'un, s’échapper de quelqu’un à la course
  
• duplicatif + ‑ato’tsindet‑ / ‑ato’tsindeht‑patiner, faire du patin à glace
  
• duplicatif + ‑aye‑ / ‑ye‑être deux de quelque chose
  
• translocatif & duplicatif + ‑aye‑ / ‑ye‑être tous, toutes les choses, chacune de quelque chose
  
• duplicatif + ‑endihwen’‑ / ‑endihwen’y‑y avoir des éclairs, faire des éclairs, (en parlant d’un éclair, de la foudre) frapper, éclater ; avoir des éclairs en faisant quelque chose
  
• duplicatif + ‑hkw‑ / ‑hk‑prendre quelque chose, lever quelque chose de la terre, l'empoigner, s'en saisir, s'en emparer, l'enlever d'où on le trouve, le ramasser, le recueillir, l'emporter, l'ôter
  
• duplicatif & répétitif + ‑re‑être deux au dessus de la dizaine
  
• tëndih tewahsenhvingt
  
• tewen’ndiskarontvélo