Exemple
Teotia’yih ontahreht
il vient de Montréal
| Teotia’yih | |||||
| Orthographe | te‑ | ‑io‑ | ‑at‑ | ‑yaʔk‑ | ‑ih |
| Forme phonologique | te- | -yo- | -at- | ‑yaʔk‑ | -ih |
| Glose interlinéaire | dupl | 3fz/n.sg.pat | moy | break | stat |
| Radical (verbe) | ‑at‑ | ‑yaʔk‑ | ‑ih | ||
| Base (verbe) | te‑ | ‑at‑ | ‑yaʔk‑ | ||
| Racine (verbe) | ‑yaʔk‑ | ||||
| ontahreht | |||||
| Orthographe | onta‑ | hr‑ | ‑e‑ | ‑ht‑ | ‑Ø |
| Forme phonologique | ǫta- | hr- | ‑e‑ | -ht- | -Ø |
| Glose interlinéaire | fact.cis | 3m.sg.agt | go | dir | pnc |
| Radical (verbe) | ‑e‑ | ‑ht‑ | ‑Ø | ||
| Base (verbe) | onta‑ | ‑e‑ | ‑ht‑ | ||
| Racine (verbe) | ‑e‑ | ||||
Source(s):