Exemples de lʼentrée

• Ahchawi’ etisäa’ten’ndih ? Es-tu tombé de haut (par exemple, du haut de l'arbre ou de la cabane) ?
  
• aye’wahtsarahkwihnen’ de kha’ yatsen’ j'avais mis de la viande dans ce plat
  
• ayokwahstih ils sont dans un état de bonheur
  
• ayotiestih ils sont assemblés, réunis
  
• aꞏhchiatehenhk chionyweh te’yenh, ondae’ ïohtih tehchiatehen’s de chiëniennonh iyenh tu aurais honte si tu étais un homme, ce qui fait que tu n'as pas honte, c'est que tu es un chien
  
• aꞏyienterihk atihchien’ te’waye’ndiyont le saurais-je, moi qui n'ai pas d'esprit
  
• ekona’trahkwih je t'ai fait participer
  
• Hahnen’ hehawehtih ? Où est-il allé ?
  
• Hahnen’ on’wahti’ hayahndawatehkwih eskwahchahtihatie’ De quel côté monterez-vous la rivière ?
  
• hahskweyih il est muet
  
• hänienhwihtih on’wahti’ à sa droite, vers sa droite
  
• hatirontawahsti’s de beaux arbres
  
• hatiweyihatie’s ils vont habituellement ensemble
  
• heskwenda’yerahtih Haondehchehte’ tha’ titeheskwenda’yeratha’ de ihatonhk tho atsier vous avez fait de Haondehchehte’ votre dirigeant, cependant, vous ne le traitez pas ainsi (vous ne l'imitez pas) maintenant qu'il vous dit de le faire
  
• hoa’tändoustih son corps est froid
  
• hokonhchiahsehtih il s'est caché le visage, il a le visage caché
  
• hönda’tarakhwi’ndih il est rassasié de pain
  
• hotahristih il a arrêté le monde
  
• hotinhotonhk hotihndihtihnen’ ils avaient fermé la porte fortement
  
• khewendahronkha’ de ayoatsih j'entends du monde chanter
  
• khondae’ iwetsih c'est de cette longueur
  
• okendia’tih hayowänenh il est extraordinairement grand
  
• okendia’tih satahrontonskonh tu es étrangement curieux des nouvelles
  
• öne tsotratih la lune s'est renouvelée
  
• önonhchiaskhwih la maison est trop petite
  
• orihwetsih l'affaire est longue, p. ex., longue à venir ou à arriver
  
• otrahkwahsehtih le soleil s'est caché, le soleil est caché
  
• onywa’tariha’tih nous avons tous chaud
  
• outayih cela est coloré
  
• stan’ ta’tekwayehtih je ne reviendrai pas de [endroit]
  
• stan’ te’sarihierihahtih tu n'as pas parlé sincèrement, honnêtement
  
• stan’ te’thayia’trahkwih il ne m'en a pas fait part, il ne m'a pas fait participer
  
• stan’ te’wayeienhwi’ndih je n'ai pas appris comment le faire, je n'ai pas pu en venir à bout, je n'ai pas su comment en venir à bout
  
• stan’ te’yenh de chiaonyitahkwihk ce n'est pas le cas que je l'ai fait exprès
  
• tehchiahonhtaweyih tu es sourd
  
• tehöndarahtatih ils ont couru
  
• tehöndatontarihtih ils ont hué (ils ont rempli le lac de clameurs)
  
• Teotia’yih ontahreht il arrive de Montréal
  
• teshaontarïa’yih il a retraversé la mer
  
• teshonywarahtatih il nous a échappé en courant
  
• tewayarahchi’tarahkwih j'ai les deux pieds dessus quelque chose
  
• te’khëndaratih onyweh je n'ai pas mis aucun être humain au monde, je n'ai pas eu d'enfants
  
• te’skienterih ne onyita’ je ne sais plus comment dormir
  
• te’wayita’ndih je n'ai pas dormi
  
• te’yarihwetsih de eyatatia’ je ne ferai pas un long discours
  
• Tho itsorhen’ndih tishöonh ? Depuis combien de jours est-il de retour ?
  
• Tho iyäa’tayeh sändawihatie’ sa’arohwihnen’ ? Combien de poissons as-tu pris dans les rets que tu avais tendus ?
  
• tho on’wahti’ eshotakhehtih il s'en est retourné en courant, il a repris la fuite de ce côté-là
  
• tsayohrenhwi’ndih ils sont demeurés, ils sont restés, ils ont pris la décision de ne pas partir
  
• tsöndeskarändoustih cela regèle
  
• yänonhchietsih maison longue, longue cabane
  
• yienterih je le sais bien
  
• yienterihnen’ je le savais

Voir aussi :

• atiaren’ta’ ïohtihjaune (litt. c'est comme la fleur de citrouille)
  
• ato’kha’ otsi’tsa’ ïohtihrose (couleur) (litt. c'est comme la fleur de canneberge)
  
• enrou’ta’ ïohtihvert (litt. c'est comme l'herbe)
  
• ohchienhra’ ïohtihgris (litt. c'est comme la gelée blanche)
  
• ohenhtayet ïohtihviolet (litt. c'est comme le bleuet)
  
• ohnionhchia’ ïohtihorange (couleur) (litt. c'est comme la citrouille)
  
• öndinienhta’ ïohtihblanc (litt. c'est comme la neige)
  
• önonhrahchiakentihfromage
  
• otsi’ngwara’ ïohtihvert-bleu, vert-jaune (litt. c'est comme la bile, la verdure)
  
• o’yenhra’ ïohtihgris (litt. c'est comme la cendre)
  
• oushata’ ïohtihbrun (litt. c'est comme la fumée)
  
• wenhta’ ïohtihrouge (litt. c'est comme l'ocre rouge)
  
• yaronhia’ ïohtihbleu (litt. c'est comme le ciel)