Exemple
tetia’toyenh aꞏhatien’
qu'il s'assoie au milieu de toi et de moi
| tetia’toyenh | |||||
| Orthographe | t‑ | ‑eti‑ | ‑ia’t‑ | ‑okę‑ | ‑h |
| Forme phonologique | t- | -eti- | -yaʔt- | ‑okę‑ | -h |
| Glose interlinéaire | dupl | 1incl.du.agt | corps | be between | stat |
| Radical (verbe) | ‑ia’t‑ | ‑okę‑ | ‑h | ||
| Base (verbe) | t‑ | ‑ia’t‑ | ‑okę‑ | ||
| Racine (nom) | ‑ia’t‑ | ||||
| Racine (verbe) | ‑okę‑ | ||||
| aꞏhatien’ | ||||||
| Orthographe | Ø‑ | aꞏ‑ | h‑ | ‑at‑ | ‑yę‑ | ‑’ |
| Forme phonologique | t- | a:- | h- | -at- | ‑yę‑ | -ʔ |
| Glose interlinéaire | part | opt | 3m.sg.agt | moy | set down | pnc |
| Radical (verbe) | ‑at‑ | ‑yę‑ | ‑’ | |||
| Base (verbe) | Ø‑ | ‑at‑ | ‑yę‑ | |||
| Racine (verbe) | ‑yę‑ | |||||
Source(s):