Entrée
aꞏ‑/a‑Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | préfixe prépronominal |
| Forme | aꞏ‑ |
| Forme phonologique | a:- |
| Forme en pré-wendat | *a:‑ |
| Forme | a‑ |
| Forme phonologique | a:- |
| Forme en pré-wendat | *a:‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
a‑: Cette forme du préfixe optatif apparaît avant les préfixes pronominaux suivants : le préfixe patient pour la première personne du singulier, les préfixes patients pour la deuxième personne, les préfixes agents pour la deuxième personne du duel et du pluriel, et les préfixes agents pour la première personne inclusive du duel et du pluriel. |
| Références croisées aux manuscrits | |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- aonyatatihatie’ska’
je continuerais encore à parler
- aywerhe’ aꞏiaywakahkwahcha’ tihennonhwentsou’tenh
nous voulons aller voir comment leur pays est fait
- aꞏhchiatehenhk chionyweh te’yenh, ondae’ ïohtih tehchiatehen’s de chiëniennonh iyenh
tu aurais honte si tu étais un homme, ce qui fait que tu n'as pas honte, c'est que tu es un chien
- aꞏwayehchondihk
j'aurais préparé quelque chose, j'aurais pu/dû préparer quelque chose
- aꞏyatatia’
que je parle, afin que je parle, il faut que je parle, je parlerais, je devrais parler
- aꞏyatoyenhk atho
cela pourrait bien être vrai
- aꞏyehchondiahay
je serais en train de préparer des choses, je pourrais ou devrais préparer des choses
- aꞏyehchondia’
je préparerais quelque chose
- aꞏyeienhwiha’
je apprendrais comment faire cela
- aꞏyienterihk atihchien’ te’waye’ndiyont
le saurais-je, moi qui n'ai pas d'esprit
- aꞏyonrihoien’
que j'interrompe ton discours
- iwerhe’ aꞏiayiarahskwa’
elle veut partir avec moi
- iyerhe’ aꞏyakonhresohare’
je veux laver mes mains
- khondae’ aaiëer
voilà comment il faudrait faire, c'est ce qu'il faudrait faire
- onsayaka’ de aonyarahskwanhnen’
j'ai quitté la pensée de partir
- stan’ te’yenh de chiaonyitahkwihk
ce n'est pas le cas que je l'ai fait exprès
- taꞏyarahtat
je courrais, je pourrais courir, je devrais courir
- tetia’toyenh aꞏhatien’
qu'il s'assoie au milieu de toi et de moi
- te’khëndare’ de khëen’ah aꞏyenhk
je n'ai personne qui soit à moy en qualité d'enfant, je n'ai pas d'enfants
- tho aꞏiawenhk
que cela arrive ainsi ; ainsi soit-il