Exemple
a’thontenda’wahche’nd de tsou’tayi’
ils allaient, venaient à la chasse du castor
| a’thontenda’wahche’nd | |||||||||
| Orthographe | a’‑ | t‑ | hon‑ | ‑aten‑ | ‑naʔkw‑ | ‑a‑ | ‑hch‑ | ‑e’ | ‑nd |
| Forme phonologique | aʔ- | t- | hǫ- | -atę- | ‑naʔkw‑ | -a- | -hs- | -eʔ | -n |
| Glose interlinéaire | fact | dupl | 3m.pl.agt | moy | go for long hunt | euph | disloc | int | pass |
| Radical (verbe) | ‑aten‑ | ‑naʔkw‑ | ‑a‑ | ‑hch‑ | ‑e’ | ‑nd | |||
| Base (verbe) | t‑ | ‑aten‑ | ‑naʔkw‑ | ‑a‑ | ‑hch‑ | ||||
| Racine (verbe) | ‑naʔkw‑ | ||||||||
| de | |
| Orthographe | de |
| Forme phonologique | ne |
| Glose interlinéaire | ampl |
| tsou’tayi’ | |
| Orthographe | tsou’tayi’ |
| Forme phonologique | tsoʔtakiʔ |
| Glose interlinéaire | castor |
Source(s):