ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat

en

Exemple

yarontouton’ ihchien’ dowa’ yarhayonh wa’ de yarontaentonnion’

il y a dans le bois des arbres debout et d'autres renversés par terre

yarontouton’
Orthographe ya‑ ‑ront‑ ‑ot‑ ‑on‑ ‑’
Forme phonologique ka- -rǫt- ‑ot‑ -ǫ-
Glose interlinéaire 3fz/n.sg.agt arbre be upright distr stat
Radical (verbe) ‑ront‑ ‑ot‑ ‑on‑ ‑’
Base (verbe) ‑ront‑ ‑ot‑ ‑on‑
Racine (nom) ‑ront‑
Racine (verbe) ‑ot‑
ihchien’
Orthographe ihchien’
Forme phonologique ihsęʔ
Glose interlinéaire vraiment
dowa’
Orthographe nowaʔ
Forme phonologique nowaʔ
Glose interlinéaire the other
yarhayonh
Orthographe ya‑ ‑rh‑ ‑a‑ ‑yon‑ ‑h
Forme phonologique ka- -rh- -a- ‑kǫ‑ -h
Glose interlinéaire 3fz/n.sg.agt forêt euph dedans stat
Radical (verbe) ‑rh‑ ‑a‑ ‑yon‑ ‑h
Base (verbe) ‑rh‑ ‑a‑ ‑yon‑
Racine (nom) ‑rh‑
Racine (verbe)🔗 ‑yon‑
wa’
Orthographe waʔ
Forme phonologique waʔ
Glose interlinéaire other
de
Orthographe de
Forme phonologique ne
Glose interlinéaire ampl
yarontaentonnion’
Orthographe ya‑ ‑ront‑ ‑a‑ ‑yęt‑ ‑on‑ ‑nion‑ ‑’
Forme phonologique ka- -rǫt- -a- ‑yęt‑ -ǫ- -nyǫ-
Glose interlinéaire 3fz/n.sg.agt arbre euph set down distr distr stat
Radical (verbe) ‑ront‑ ‑a‑ ‑yęt‑ ‑on‑ ‑nion‑ ‑’
Base (verbe) ‑ront‑ ‑a‑ ‑yęt‑ ‑on‑ ‑nion‑
Racine (nom) ‑ront‑
Racine (verbe) ‑yęt‑
Source(s):
ɩarontȣton ichien dȣa ɩarhaɩon, ȣa de ɩarontaentonnion il y a dans le bois des arbres, les uns debout, les autres renversés par terre
(Potier 1751: 222)
Retour
en haut