Projet de dictionnaire wendat: Entrée: ‑ia’ten’‑

ALPHA

Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat

Entrée

cislocatif + ‑ia’ten’‑ / ‑ia’ten’nd‑ / ‑ia’tenh‑ Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes.
Définition	(en parlant d'une personne ou d'un animal) tomber ou chuter d'une certaine hauteur
Partie du discours	base verbale complexe
Classe verbale	verbe d’évènement « shift »
Conséquentialité verbale	avec conséquence
Classe de conjugaison	iV-radical
Forme	‑ia’ten’‑
Forme phonologique	-yaʔtęʔ-
Forme en pré-wendat	*‑yaʔęʔ‑
Forme	‑ia’ten’nd‑
Forme phonologique	-yaʔtęʔn-
Forme en pré-wendat	*‑yaʔtęʔn‑
Forme	‑ia’tenh‑
Forme phonologique	-yaʔtęh-
Forme en pré-wendat	*‑yaʔtęh‑
Statut de l’incorporation	L'incorporation nominale n'a jamais lieu avec cette forme.
Renvois aux manuscrits	Ms 59 n.d.: 16 Ms 59 n.d.: 16 Ms 59 n.d.: 16 Ms 59 n.d.: 40 Ms 59 n.d.: 40 Ms 59 n.d.: 114 Ms 59 n.d.: 172 Ms 60 n.d.: 3 Ms 60 n.d.: 3 Ms 60 n.d.: 118 Ms 60 n.d.: 130 Ms 60 n.d.: 280 Ms 60 n.d.: 303 Ms 60 n.d.: 374 Ms 60 n.d.: 438 Ms 60 n.d.: 438 Ms 60 n.d.: 512 Ms 60 n.d.: 584 Ms 60 n.d.: 606 Ms 60 n.d.: 606 Ms 60 n.d.: 607 Ms 60 n.d.: 607 Ms 60 n.d.: 641 Ms 60 n.d.: 642 Ms 62 n.d.: 10 Ms 62 n.d.: 89 Ms 62 n.d.: 89 Ms 62 n.d.: 257 Ms 65 n.d.: 23 Ms 65 n.d.: 23 Ms 67 n.d.: 186 Bruté 1800: 4 Bruté 1800: 28 Bruté 1800: 45 Bruté 1800: 47 Bruté 1800: 63 Bruté 1800: 83 Bruté 1800: 84 Ms JCB n.d.: 38 Ms JCB n.d.: 38 Ms JCB n.d.: 50 Ms JCB n.d.: 125 Ms JCB n.d.: 144 Ms JCB n.d.: 212 Ms JCB n.d.: 212 Ms JCB n.d.: 229 Ms JCB n.d.: 232 Potier 1744: 35 Potier 1744: 121 Potier 1751: 175 Potier 1751: 300 Potier 1751: 375

Composition

Orthographe	et‑ / eti‑ / ek‑ / ‑t‑ / ‑ti‑ / ‑k‑ / a‑ / onta‑	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑ / ‑’nd‑ / ‑h‑
Forme phonologique	et- / eti- / -t- / -ti- / ta- / ǫta-	-yaʔt-	‑ę‑	-ʔ- / -ʔn- / -h-
Glose interlinéaire	cis	corps	fall	inch
Base (verbe)	et‑ / eti‑ / ek‑ / ‑t‑ / ‑ti‑ / ‑k‑ / a‑ / onta‑	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑ / ‑’nd‑ / ‑h‑
Racine (nom)		‑ia’t‑
Racine (verbe)			‑ę‑

Exemples de lʼentrée

ontahäa’tenha’ il est tombé d'en haut
ontahäa’tenha’ il est tombé d'en haut

Radicaux verbaux

Informations à propos des radicaux verbaux

cislocatif + -ia’ten’s

Type de radical : Radical habituel

Préfixes pronominaux : Agent

Composition

Orthographe	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑	‑s
Forme phonologique	-yaʔt-	‑ę‑	-ʔ-	-s
Glose interlinéaire	corps	fall	inch	hab
Radical (verbe)	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑	‑s
Base (verbe)🔗	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑
Racine (nom)	‑ia’t‑
Racine (verbe)		‑ę‑

cislocatif + -ia’ten’skwa’

Type de radical : Radical habituel passé

Préfixes pronominaux : Agent

Composition

Orthographe	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑	‑s	‑kwa’
Forme phonologique	-yaʔt-	‑ę‑	-ʔ-	-s	-kwaʔ
Glose interlinéaire	corps	fall	inch	hab	pass
Radical (verbe)	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑	‑s	‑kwa’
Base (verbe)🔗	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑
Racine (nom)	‑ia’t‑
Racine (verbe)		‑ę‑

Exemples du radical

Potier 1744: 35

cislocatif + -ia’ten’ndih

Type de radical : Radical statif

Préfixes pronominaux : Patient

Composition

Orthographe	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’nd‑	‑ih
Forme phonologique	-yaʔt-	‑ę‑	-ʔn-	-ih
Glose interlinéaire	corps	fall	inch	stat
Radical (verbe)	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’nd‑	‑ih
Base (verbe)🔗	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’nd‑
Racine (nom)	‑ia’t‑
Racine (verbe)		‑ę‑

Exemples du radical

Potier 1744: 121

cislocatif + -ia’ten’ndihnen’

Type de radical : Radical statif passé

Préfixes pronominaux : Patient

Composition

Orthographe	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’nd‑	‑ih	‑nen’
Forme phonologique	-yaʔt-	‑ę‑	-ʔn-	-ih	-nęʔ
Glose interlinéaire	corps	fall	inch	stat	pass
Radical (verbe)	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’nd‑	‑ih	‑nen’
Base (verbe)🔗	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’nd‑
Racine (nom)	‑ia’t‑
Racine (verbe)		‑ę‑

cislocatif + -ia’tenha’

Type de radical : Radical ponctuel

Préfixes pronominaux : Agent

Composition

Orthographe	‑ia’t‑	‑ę‑	‑h‑	‑a’
Forme phonologique	-yaʔt-	‑ę‑	-h-	-aʔ
Glose interlinéaire	corps	fall	inch	pnc
Radical (verbe)	‑ia’t‑	‑ę‑	‑h‑	‑a’
Base (verbe)🔗	‑ia’t‑	‑ę‑	‑h‑
Racine (nom)	‑ia’t‑
Racine (verbe)		‑ę‑

Exemples du radical

Avec le factuel : ontahäa’tenha’ il est tombé d'en haut

Potier 1744: 121

cislocatif + -ia’tenhah

Type de radical : Radical impératif

Préfixes pronominaux : Agent impératif

Composition

Orthographe	‑ia’t‑	‑ę‑	‑h‑	‑ah
Forme phonologique	-yaʔt-	‑ę‑	-h-	-ah
Glose interlinéaire	corps	fall	inch	imp
Radical (verbe)	‑ia’t‑	‑ę‑	‑h‑	‑ah
Base (verbe)🔗	‑ia’t‑	‑ę‑	‑h‑
Racine (nom)	‑ia’t‑
Racine (verbe)		‑ę‑

Back
to Top