Dictionnaire de la langue wendat / Wendat Dictionary

ALPHA

Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

Entry

cislocative + ‑ia’ten’‑ / ‑ia’ten’nd‑ / ‑ia’tenh‑ Please note that any Wendat form with one or two hyphens attached to it is not a word. The hyphens indicate that the form must take a prefix, a suffix, or both, in order to create a full word in Wendat. Wendat forms with hyphens cannot be used on their own.
Definition	for someone or some animal to fall down or fall from a height
Part of Speech	complex verb base
Verb Class	shift event verb
Verb Consequentiality	consequential
Conjugation Class	iV-stem
Form	‑ia’ten’‑
Phonological Form	-yaʔtęʔ-
Pre-Wendat Form	*‑yaʔęʔ‑
Form	‑ia’ten’nd‑
Phonological Form	-yaʔtęʔn-
Pre-Wendat Form	*‑yaʔtęʔn‑
Form	‑ia’tenh‑
Phonological Form	-yaʔtęh-
Pre-Wendat Form	*‑yaʔtęh‑
Noun Incorporation Status	Noun incorporation never occurs with this form.
Cross-references to manuscripts	Ms 59 n.d.: 16 Ms 59 n.d.: 16 Ms 59 n.d.: 16 Ms 59 n.d.: 40 Ms 59 n.d.: 40 Ms 59 n.d.: 114 Ms 59 n.d.: 172 Ms 60 n.d.: 3 Ms 60 n.d.: 3 Ms 60 n.d.: 118 Ms 60 n.d.: 130 Ms 60 n.d.: 280 Ms 60 n.d.: 303 Ms 60 n.d.: 374 Ms 60 n.d.: 438 Ms 60 n.d.: 438 Ms 60 n.d.: 512 Ms 60 n.d.: 584 Ms 60 n.d.: 606 Ms 60 n.d.: 606 Ms 60 n.d.: 607 Ms 60 n.d.: 607 Ms 60 n.d.: 641 Ms 60 n.d.: 642 Ms 62 n.d.: 10 Ms 62 n.d.: 89 Ms 62 n.d.: 89 Ms 62 n.d.: 257 Ms 65 n.d.: 23 Ms 65 n.d.: 23 Ms 67 n.d.: 186 Bruté 1800: 4 Bruté 1800: 28 Bruté 1800: 45 Bruté 1800: 47 Bruté 1800: 63 Bruté 1800: 83 Bruté 1800: 84 Ms JCB n.d.: 38 Ms JCB n.d.: 38 Ms JCB n.d.: 50 Ms JCB n.d.: 125 Ms JCB n.d.: 144 Ms JCB n.d.: 212 Ms JCB n.d.: 212 Ms JCB n.d.: 229 Ms JCB n.d.: 232 Potier 1744: 35 Potier 1744: 121 Potier 1751: 175 Potier 1751: 300 Potier 1751: 375

Composition

Orthography	et‑ / eti‑ / ek‑ / ‑t‑ / ‑ti‑ / ‑k‑ / a‑ / onta‑	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑ / ‑’nd‑ / ‑h‑
Phonological Form	et- / eti- / -t- / -ti- / ta- / ǫta-	-yaʔt-	‑ę‑	-ʔ- / -ʔn- / -h-
Interlinear gloss	cis	body	fall	inch
Base (verb)	et‑ / eti‑ / ek‑ / ‑t‑ / ‑ti‑ / ‑k‑ / a‑ / onta‑	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑ / ‑’nd‑ / ‑h‑
Root (noun)		‑ia’t‑
Root (verb)			‑ę‑

Examples of the entry

ontahäa’tenha’ he fell from above
ontahäa’tenha’ he fell from up there

Verb stems

Information about verb stems

cislocative + -ia’ten’s

Stem type: Habitual stem

Pronominal prefixes: Agent

Composition

Orthography	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑	‑s
Phonological Form	-yaʔt-	‑ę‑	-ʔ-	-s
Interlinear gloss	body	fall	inch	hab
Stem (verb)	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑	‑s
Base (verb)🔗	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑
Root (noun)	‑ia’t‑
Root (verb)		‑ę‑

cislocative + -ia’ten’skwa’

Stem type: Habitual past stem

Pronominal prefixes: Agent

Composition

Orthography	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑	‑s	‑kwa’
Phonological Form	-yaʔt-	‑ę‑	-ʔ-	-s	-kwaʔ
Interlinear gloss	body	fall	inch	hab	past
Stem (verb)	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑	‑s	‑kwa’
Base (verb)🔗	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’‑
Root (noun)	‑ia’t‑
Root (verb)		‑ę‑

Stem examples

Potier 1744: 35

cislocative + -ia’ten’ndih

Stem type: Stative stem

Pronominal prefixes: Agent

Composition

Orthography	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’nd‑	‑ih
Phonological Form	-yaʔt-	‑ę‑	-ʔn-	-ih
Interlinear gloss	body	fall	inch	stat
Stem (verb)	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’nd‑	‑ih
Base (verb)🔗	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’nd‑
Root (noun)	‑ia’t‑
Root (verb)		‑ę‑

Stem examples

Potier 1744: 121

cislocative + -ia’ten’ndihnen’

Stem type: Stative past stem

Pronominal prefixes: Agent

Composition

Orthography	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’nd‑	‑ih	‑nen’
Phonological Form	-yaʔt-	‑ę‑	-ʔn-	-ih	-nęʔ
Interlinear gloss	body	fall	inch	stat	past
Stem (verb)	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’nd‑	‑ih	‑nen’
Base (verb)🔗	‑ia’t‑	‑ę‑	‑’nd‑
Root (noun)	‑ia’t‑
Root (verb)		‑ę‑

cislocative + -ia’tenha’

Stem type: Punctual stem

Pronominal prefixes: Agent

Composition

Orthography	‑ia’t‑	‑ę‑	‑h‑	‑a’
Phonological Form	-yaʔt-	‑ę‑	-h-	-aʔ
Interlinear gloss	body	fall	inch	pnc
Stem (verb)	‑ia’t‑	‑ę‑	‑h‑	‑a’
Base (verb)🔗	‑ia’t‑	‑ę‑	‑h‑
Root (noun)	‑ia’t‑
Root (verb)		‑ę‑

Stem examples

With the factual : ontahäa’tenha’ he fell from above

Potier 1744: 121

cislocative + -ia’tenhah

Stem type: Imperative stem

Pronominal prefixes: Agent Imperative

Composition

Orthography	‑ia’t‑	‑ę‑	‑h‑	‑ah
Phonological Form	-yaʔt-	‑ę‑	-h-	-ah
Interlinear gloss	body	fall	inch	imp
Stem (verb)	‑ia’t‑	‑ę‑	‑h‑	‑ah
Base (verb)🔗	‑ia’t‑	‑ę‑	‑h‑
Root (noun)	‑ia’t‑
Root (verb)		‑ę‑

Back
to Top