Examples of the entry

• ahatia’ta’ta’ he bent over, stooped
  
• Ahchawi’ etisäa’ten’ndih ? Did you fall from up high (e.g., from the top of the tree or the roof of the house)?
  
• chia’ea’tat they are the same people
  
• ekona’trahkwih I’ve had you participate
  
• häa’tou’tenh this is his natural type, he is naturally like this
  
• Hetsa’tahrenhwiht ! Stop him, make him stay still, keep him still!
  
• hoa’tahndirih he’s a man that is robust, vigorous, strong, in good health
  
• hoa’tändoustih his body is cold
  
• hoa’tatekha’ his body burns, his body is burning
  
• ndahk ïaywäa’tayeh we are four people
  
• onhwa’ eyia’trahcha’ I will go now to attend it
  
• onhwa’ eyia’trahche’nd I was going to go now to attend it
  
• ontahäa’tenha’ he fell from above
  
• ontahäa’tenha’ he fell from up there
  
• ontahoa’ta’tariha’t the fever just hit him, the fever is hitting him now
  
• Säa’tatenh! Stop!
  
• Satënienstah ! Ehchea’tenht de chëen’ah. Be careful! You’ll let your child fall.
  
• Satia’tohareh ! Wash your body!
  
• stan’ tehoa’tahrenhwih, awentenhaonh ihre’s he doesn’t stop at all, he is always moving
  
• stan’ te’thayia’trahkwih he has not involved me, he has not made me participate
  
• stan’ te’yia’tahtonhnde’ I’m not going to get lost
  
• Tayia’tahndihtah ! Support me, strengthen me, keep me strong!
  
• teayia’tayeh we are two
  
• tehäa’tate’y eyenhk he will not be present
  
• tehia’toyenh ihatienhk he is sitting in the middle of these two men
  
• tetia’toyenh aꞏhatien’ so that he may sit in the middle of you and me
  
• te’ea’tate’ there’s no one there
  
• tho ihäa’tou’tenh ne endi’ iyia’tou’tenh he is built like me
  
• tho iyäa’tayeh de hotisken’rayehtahk tiöndrahtayeh de kha’ skwarhaenton’ there are as many soldiers as there are leaves in your woods
  
• Tho iyäa’tayeh sändawihatie’ sa’arohwihnen’ ? How many fish did you catch in the nets you had cast?
  
• Tisatatia’toreht ! Examine and think carefully about the state you are in, your own mood!
  
• tiyia’tata’ next to me, close to me (there where my body ends)
  
• tonsaonywäa’tahkwen’ de hoen’ah she just took her son away from us (who, for example, had come to visit us)
  
• Tsatia’tahchondiah ! Dress yourselves!
  
• tsayia’tat we are one, she and I or he and I
  
• tsikwäa’tat we all (all of you and me) are one
  
• yona’tihchiakhonhnen’ tha’ titehchi’trontahk I went to look for you, but you weren’t there

See also:

• ‑atia’tahchondi‑ / ‑atia’tahchonni‑ / ‑atia’tahchrondi‑ / ‑atia’tahchronni‑to dress up, to adorn oneself, to dress well
  
• ‑atia’tahton’t‑to escape, to hide, to disappear (lit. to make one’s body get lost)
  
• ‑atia’tänonhn‑ / ‑atia’tänonhnd‑ / ‑atia’tänon‑to guard, protect, watch over or look after someone
  
• ‑atia’tatase‑to turn one’s body, to turn around oneself
  
• ‑atia’ta’tariha’t‑to heat oneself up, to make oneself warm
  
• ‑atia’tohare‑to wash one's body
  
• ‑atia’traw‑to withdraw oneself from others, to leave, abandon or renounce a certain group, activity, or place
  
• ayotia’torihcoat, riding coat
  
• ‑ia’tahchondi‑ / ‑ia’tahchonni‑ / ‑ia’tahchrondi‑ / ‑ia’tahchronni‑to dress someone up, to adorn someone, to paint someone’s body
  
• ‑ia’tahndiri‑to be someone who is strong, robust, vigorous, in good health
  
• ‑ia’tahrenhwi‑for the body to be immobile, stopped, still, at rest
  
• ‑ia’tahrenhwi’‑ / ‑ia’tahrenhwi’nd‑ / ‑ia’tahrenhwih‑for the body to become immobile, stopped, still, at rest
  
• ‑ia’tahton‑to lose one’s way, to get lost, to make a mistake
  
• ‑ia’taten‑to stop (one’s body)
  
• ‑ia’ta’tariha’t‑to have a fever (lit. for the body to be hot)
  
• cislocative + ‑ia’ten’‑ / ‑ia’ten’nd‑ / ‑ia’tenh‑for someone or some animal to fall down or fall from a height
  
• partitive + ‑ia’tou’ten‑ / ‑ia’to’ten‑for someone to be such a way, either in terms of their physical characteristics or their way of being
  
• ‑ia’traw‑to choose someone or some animal from a group, to remove someone or some animal from a group, to take out someone or some animal from inside