ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

fr

Example

Hetsa’tahrenhwiht !

Stop him, make him stay still, keep him still!

Note on usage:
This form is used when speaking to one person.
Hetsa’tahrenhwiht 
Orthography hets‑ ‑ia’t‑ ‑a‑ ‑hrenhwi‑ ‑ht‑ ‑Ø
Phonological Form hets- -yaʔt- -a- -hręhwi- -ht-
Interlinear gloss 2sg>3m.sg.imp body join be immobile caus imp
Stem (verb) ‑ia’t‑ ‑a‑ ‑hrenhwi‑ ‑ht‑ ‑Ø
Base (verb) ‑ia’t‑ ‑a‑ ‑hrenhwi‑ ‑ht‑
Root (noun) ‑ia’t‑
Root (verb) ‑hrenhwi‑
Source(s):
hetsatarenhȣiʿt arrete le, fais la demeurer en repos, tiens le en repos
(Potier 1751: 340)
Back
to Top