Exemples de lʼentrée

• ayetsihenhstawenh yehiatonhkwat mon encre
  
• a’karahtat j'ai couru, je cours en ce moment
  
• a’katonronton’ ha’tiaondih ahehetsaron’ j'ai bien pris la peine de l'encourager, j'ai employé tout mon savoir-faire, j'ai tout mis en œuvre, j'ai pris tous les moyens possibles, je me suis misꞏe en quatre
  
• a’kehk je l'ai pris
  
• a’yatatia’ voilà que je parle, je viens de parler, je parlai
  
• a’yatrendaenhnde’ je vais prier
  
• a’yehchondia’ j'ai préparé quelque chose, je prépare quelque chose en ce moment
  
• a’yeienhwiha’ j'ai appris comment le faire, j'apprends comment le faire en ce moment
  
• a’yetsihstahrehche’ je vais attiser le feu
  
• a’yitaraha’ je viens de tomber, je suis tombéꞏe
  
• aꞏyatatia’ que je parle, afin que je parle, il faut que je parle, je parlerais, je devrais parler
  
• aꞏyehchondiahay je serais en train de préparer des choses, je pourrais ou devrais préparer des choses
  
• aꞏyehchondia’ je préparerais quelque chose
  
• aꞏyeienhwiha’ j'apprendrais comment le faire
  
• aꞏyienterihk atihchien’ te’waye’ndiyont le saurais-je, moi qui n'ai pas d'esprit
  
• eskatieronhkwaha’ la force me reviendra
  
• ewända’tarontahk eyiayenha’ je sortirai dès que j'aurai mis mon pain sur le feu
  
• eyehchondiahay je continuerai à préparer des choses
  
• eyehchondia’ je préparerai quelque chose
  
• endi’ yehente’nd N. de aweskwahk je marchais en premier, [Nom] marchait en deuxième
  
• ha’ra’ tho ontayakonhchiouten’ je ne viens dedans que pour un moment
  
• ha’tewentayeh yatrendaenhnde’s kha’yendeh iyar je viens prier ici tous les jours à cette heure
  
• hesketha’ j'y retourne souvent
  
• inonhwe’ j'aime, je l'aime (femme, animal ou objet)
  
• iyatonhk je dis
  
• iyech je mange
  
• iyerhe’ je veux, je pense
  
• iyerhe’ aꞏyakonhresohare’ je veux me laver les mains
  
• iyeyenhk je vois, je le vois (objet)
  
• iye’ je viens
  
• iyias je chante quand l'envie m'en prend
  
• iyrioh je l'ai tuée (personne)
  
• iyrios je la tue (personne)
  
• ne ontayehchiaht de änenhawenh yehen’ j'ai épuisé mon maïs
  
• öne a’nda’taronten’ je vais mettre du pain sur le feu
  
• öne a’yate’wahe’ je vais m'enfuir
  
• öne yihchiakhe’ de ënonhkwa’t je vais chercher un remède
  
• ondae’ yatetsen’tahkwa’ je me soigne, me guéris avec cela
  
• ondae’ yatsa’tänionhkwa’ de iyerhe’ aonsawatieronhkwaha’ de yieron’yeh je prends mes repas pour redonner de la force à mon corps, pour que mon corps redevienne fort
  
• ondae’ yeyawetha’ voilà ma rame, mon aviron
  
• onhwa’ eyia’trahcha’ j'irai présentement y assister
  
• onhwa’ eyia’trahche’nd j'allais maintenant y assister
  
• onsayaka’ de aonyarahskwanhnen’ j'ai abandonné l'idée de partir
  
• sahwenh de eyatsa’tänionwa’ attends que je finisse de manger mon repas
  
• stan’ chiyitahkwa’ te’yenh ce n'est pas du tout mon intention de le faire
  
• stan’ ne endi’ yewendïio’ te’yenh dekha’ ekaenton’ je ne suis pas le propriétaire de ces meubles
  
• stan’ ta’tekehtahnde’ je ne reviendrai pas
  
• stan’ ta’teska’ratehche’ de oyenronhatie’ je ne me servirai plus de raquettes au printemps
  
• stan’ te’yarhonhk de yahahänien’te’s je ne me repose pas en chemin
  
• stan’ te’yatawanhnde’ je ne me baignerai pas, je n'ai pas l'intention de me baigner
  
• stan’ te’yia’tahtonhnde’ je ne m'égarerai pas
  
• stan’ the’skehtahnde’ je n'y retournerai pas
  
• stan’ the’yehtahnde’nd je n'irais pas là, je n'avais pas l'intention d'y aller
  
• taꞏyarahtat je courrais, je pourrais courir, je devrais courir
  
• teyarahtat je courrai
  
• teyehkwa’ je le prends
  
• teyeta’s je me tiens debout
  
• teye’iahs je joue habituellement, je suis joueur
  
• te’skatriho’tathe’ je ne serai pas attentif
  
• te’skienterih ne onyita’ je ne sais plus comment dormir
  
• te’yarihwetsih de eyatatia’ je ne ferai pas un long discours
  
• tho aꞏht teke’ je reviens toute à l'heure
  
• tho aꞏht teke’ je reviendrai bientôt
  
• tho ihäa’tou’tenh ne endi’ iyia’tou’tenh il est fait comme moi
  
• tho ihchien’ ha’yeht hewetha’ de änen’enh je vais où ma mère a l'habitude d'aller
  
• tiyia’tata’ à côté de moi, auprès de moi (là où mon corps finit)
  
• yahchi’ta’ mon pied, mes pieds
  
• yahiawira’ mon orteil, mes orteils
  
• yahonhta’ mon oreille, mes oreilles
  
• yehchia’ ma bouche
  
• yehchondiahahk je préparais quelque chose
  
• yehchondiahk je prépare quelque chose
  
• yehchrondiahahk je préparais quelque chose
  
• yehchrondiahk je prépare quelque chose
  
• yehiatonhk j'écris
  
• yehiatonwahe’ de skehiatondih me voici, je viens à toi pour payer ma dette
  
• yehiouhchia’ mon coude, mes coudes
  
• yeienhwi’s j'apprends à faire quelque chose
  
• yeienhwi’skwa’ j'apprenais à faire quelque chose
  
• yënienhwih je sais comment faire cela
  
• yewendatënions je traduis (actuellement ou habituellement), je suis traducteur/traductrice
  
• yeyahra’ mon œil, mes yeux
  
• yeyonhchia’ mon visage
  
• yeyonhresa’ ma main, mes mains
  
• yeyon’ndia’ mon nez
  
• yeyon’ngia’ mon nez
  
• ye’ndahchia’ ma langue (partie du corps)
  
• ye’ndia’ mon doigt, mes doigts
  
• ye’ngia’ mon doigt, mes doigts
  
• ye’nonhta’ ma jambe, mes jambes
  
• ye’skonhchia’ ma dent, mes dents
  
• yiayenhchre’ je vais m'occuper de mes besoins, c'est-à-dire, je vais sortir aux toilettes
  
• yia’ta’ mon corps
  
• yienterih je le sais bien
  
• yienterihnen’ je le savais
  
• yrawas je choisis