Projet de dictionnaire wendat: Entrée: ‑iht‑

Entrée

partitif + ‑iht‑ Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes.
Définition	être ainsi, être d'une certaine façon, être d'une telle sorte, être comme quelque chose
Partie du discours	racine verbale
Classe verbale	verbe d’état patient
Classe de conjugaison	i-radical
Forme phonologique	-iht-
Forme en pré-wendat	*‑iht‑
Statut de l’incorporation	L'incorporation nominale n'a jamais lieu avec cette forme.
Renvois aux manuscrits	Ms 59 n.d.: 211 Ms 62 n.d.: 283 Ms 65 n.d.: 227 Ms FHO n.d.: 203 Ms JCB n.d.: 62 Potier 1744: 176 Potier 1745: 142 Potier 1751: 400

aꞏhchiatehenhk chionyweh te’yenh, ondae’ ïohtih tehchiatehen’s de chiëniennonh iyenh tu aurais honte si tu étais un homme, ce qui fait que tu n'as pas honte, c'est que tu es un chien

atiaren’ta’ ïohtihjaune (litt. c'est comme la fleur de citrouille)
ato’kha’ otsi’tsa’ ïohtihrose (couleur) (litt. c'est comme la fleur de canneberge)
enrou’ta’ ïohtihvert (litt. c'est comme l'herbe)
ohchienhra’ ïohtihgris (litt. c'est comme la gelée blanche)
ohenhtayet ïohtihviolet (litt. c'est comme le bleuet)
ohnionhchia’ ïohtihorange (couleur) (litt. c'est comme la citrouille)
öndinienhta’ ïohtihblanc (litt. c'est comme la neige)
otsi’ngwara’ ïohtihvert-bleu, vert-jaune (litt. c'est comme la bile, la verdure)
o’yenhra’ ïohtihgris (litt. c'est comme la cendre)
oushata’ ïohtihbrun (litt. c'est comme la fumée)
wenhta’ ïohtihrouge (litt. c'est comme l'ocre rouge)
yaronhia’ ïohtihbleu (litt. c'est comme le ciel)

Type de radical : Radical statif

Type de radical : Radical statif passé

Type de radical : Radical statif continuatif