Entrée
‑atriho’ta‑/‑atriho’tat‑Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | base verbale complexe |
| Classe verbale | verbe d’évènement « shift » avec la définition écouter, prêter attention à quelque chose, obéir aux directives verbe d’évènement transitif avec la définition écouter quelqu'un, prêter attention à quelqu'un, obéir à quelqu'un |
| Conséquentialité verbale | sans conséquence |
| Classe de conjugaison | a-radical |
| Forme | ‑atriho’ta‑ |
| Forme phonologique | -atrihoʔtat- |
| Forme en pré-wendat | *‑atrihoʔtat‑ |
| Forme | ‑atriho’tat‑ |
| Forme phonologique | -atrihoʔtat- |
| Forme en pré-wendat | *‑atrihoʔtat‑ |
| Renvois aux manuscrits | |
Composition
| Orthographe | ‑atriho’t‑ | ‑a‑ | ‑t‑ |
| Forme phonologique | -atrihoʔt- | -a- | -t- |
| Glose interlinéaire | être attentif | euph | caus |
| Base (verbe) | ‑atriho’t‑ | ‑a‑ | ‑t‑ |
| Racine (verbe) | ‑atriho’t‑ |
Exemples de lʼentrée
- ihënha’s ihchien’ tha’ titehatriho’tats
je lui commande, mais il n'écoute pas
Radicaux verbaux
Informations à propos des radicaux verbaux
-
-atriho’tas / -atriho’tats
Type de radical : Radical habituelPréfixes pronominaux :
Agent avec la définitionécouter, prêter attention à quelque chose, obéir aux directives
Transitif avec la définitionécouter quelqu'un, prêter attention à quelqu'un, obéir à quelqu'un
Composition
Orthographe ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ ‑s Forme phonologique -atrihoʔt- -a- -t- -s Glose interlinéaire être attentif euph caus hab Radical (verbe) ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ ‑s Base (verbe) ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ Racine (verbe) ‑atriho’t‑ Exemples du radical
-
-atriho’taskwa’
Type de radical : Radical habituel passéPréfixes pronominaux :
Agent avec la définitionécouter, prêter attention à quelque chose, obéir aux directives
Transitif avec la définitionécouter quelqu'un, prêter attention à quelqu'un, obéir à quelqu'un
Composition
Orthographe ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ ‑s ‑kwa’ Forme phonologique -atrihoʔt- -a- -t- -s -kwaʔ Glose interlinéaire être attentif euph caus hab pass Radical (verbe) ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ ‑s ‑kwa’ Base (verbe)🔗 ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ Racine (verbe) ‑atriho’t‑ Exemples du radical
-
-
-atriho’tatih
Type de radical : Radical statifPréfixes pronominaux :
Patient avec la définitionécouter, prêter attention à quelque chose, obéir aux directives
Transitif avec la définitionécouter quelqu'un, prêter attention à quelqu'un, obéir à quelqu'un
Composition
Orthographe ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ ‑ih Forme phonologique -atrihoʔt- -a- -t- -ih Glose interlinéaire être attentif euph caus stat Radical (verbe) ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ ‑ih Base (verbe)🔗 ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ Racine (verbe) ‑atriho’t‑ Exemples du radical
-
-atriho’tat
Type de radical : Radical ponctuelPréfixes pronominaux :
Agent avec la définitionécouter, prêter attention à quelque chose, obéir aux directives
Transitif avec la définitionécouter quelqu'un, prêter attention à quelqu'un, obéir à quelqu'un
Composition
Orthographe ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ ‑Ø Forme phonologique -atrihoʔt- -a- -t- -Ø Glose interlinéaire être attentif euph caus pnc Radical (verbe) ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ ‑Ø Base (verbe)🔗 ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ Racine (verbe) ‑atriho’t‑ Exemples du radical
-
-atriho’tat
Type de radical : Radical impératifPréfixes pronominaux :
Agent impératif avec la définitionécouter, prêter attention à quelque chose, obéir aux directives
Transitif impératif avec la définitionécouter quelqu'un, prêter attention à quelqu'un, obéir à quelqu'un
Composition
Orthographe ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ ‑Ø Forme phonologique -atrihoʔt- -a- -t- -Ø Glose interlinéaire être attentif euph caus imp Radical (verbe) ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ ‑Ø Base (verbe)🔗 ‑atriho’t‑ ‑a‑ ‑t‑ Racine (verbe) ‑atriho’t‑ Exemples du radical