Entrée
‑ØVeuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | suffixe d'aspect-mode |
| Forme phonologique | -Ø |
| Forme en pré-wendat | *‑Ø |
| Renvois aux manuscrits | |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- Asehent !
Viens en premier !
- Chia’tisaht !
Divise cela en deux parts égales ! Prends-en la moitié !
- Chi hasehawiht !
Porte-le loin !
- heskwenda’yerahtih Haondehchehte’ tha’ titeheskwenda’yeratha’ de ihatonhk tho atsier
vous avez fait de Haondehchehte’ votre dirigeant, cependant, vous ne le traitez pas ainsi (vous ne l'imitez pas) maintenant qu'il vous dit de le faire
- Hetsa’tahrenhwiht !
Arrête-le, fais-le demeurer en repos, tiens-le en repos !
- Sakwendöndaht !
Parle plus fort ! Grossis ta voix !
- Satatiahay !
Continue de parler !
- Satehiahchiondiat !
Étends ton bras !
- Sateskhwaht !
Sens-le ! Flaire-le !
- Sehchondiahay !
Continue de préparer des choses!
- Sehent !
Vas-y en premier ! Mène !
- Sehiatonhony !
Continue d'écrire !
- Sentah !
Dors !
- Sorhitha’y !
Continue de l'assaisonner !
- Tända’taronthas !
Mets-moi du pain sur le feu, au four !
- Tayatatia’s !
Parle pour moi !
- Tayehiatonhons !
Fais-moi crédit !
- Tayrihwaentonhons !
Dis-moi ta pensée !
- Tisarahtat !
Cours ! Va promptement !
- Tisatatia’toreht !
Examine et considère bien ton état d'être, ta propre disposition !
- Tisesahk !
Prends ce plat !
- Titayekhahskawa’s !
Sépare-moi cela !
- Titsatont tsindiahay !
Mettez-vous tous à manger ensemble du même plat !
- Titsa’y !
Coupe-le en deux !
- Titsentahk !
Lève ce bois !
- Titsikwarariy !
Joins les deux bouts de la couverture !
- Tontasehent !
Reviens en premier !