Dictionnaire de la langue wendat
Entrées: -h

Exemples de lʼentrée

• aahchiatehenhk chionyweh te’yenh, ondae’ ïohtih tehchiatehen’s de chiëniennonh iyenhtu aurais honte si tu étais un homme, ce qui fait que tu n'as pas honte, c'est que tu es un chien
  
• aawayehchondihkj'aurais préparé quelque chose, j'aurais pu/dû préparer quelque chose
  
• aayatoyenhk athocela pourrait bien être vrai
  
• ahchienhk ihonhsenhils sont trente personnes
  
• ahchienhk ïohwihstayehtrois pièces de métal
  
• ahchienhk iyända’tsayehtrois chaudières
  
• ahon’ndiyonhraen’ de hatiyowänen’sles Aînés délibèrent
  
• ahsonh te’satondihnen’tu n'étais pas encore né
  
• ahsonh te’yahchondihcela n'est pas encore accommodé
  
• aonyatatihatie’ska’je continuerais encore à parler
  
• Atayakahtahnde’skah ha’tewentayehk !Viens me visiter tous les jours !
  
• ayahchi’torathonhje me suis foulé le pied
  
• ayatatihj'ai parlé
  
• ayehchondihj'ai préparé quelque chose
  
• ayetsihenhstawenh yehiatonhkwatmon encre
  
• aywerhe’ aaiaywakahkwahcha’ tihennonhwentsou’tenhnous voulons aller voir comment leur pays est fait
  
• a’katonronton’ ha’tiaondih ahehetsaron’j'ai bien pris de la peine à l'exhorter, lui, j'y ai employé tout mon savoir-faire, j'ai tout mis en usage, j'ai pris tous les divers biais et tous les moyens possibles, je me suis mis en quatre
  
• a’tere’ iwahsenh iyahonwayeh yahonwïio’ ontawehnde’il vient quatre-vingt navires
  
• Chiehonwaienhwih ?Sais-tu comment faire les canots ?
  
• EtiontarändeyenhRivière de la Pointe aux Féviers
  
• ewayehchondihkj'aurai préparé quelque chose
  
• häa’tou’tenhc'est là son naturel, il est naturellement tel
  
• hahchiendowänenh ayiatriohchje me bats contre une personne considérable
  
• hatiyowänen’s ehatirihwihchi’en’les Aînés détermineront cette affaire
  
• ha’teondehchehpartout la terre
  
• ha’tewentayeh tehchiatehiahchiorennhon’tu te frotteras le bras deux fois chaque jour (avec quelque liquide ou huile)
  
• ha’tewentayeh yatrendaenhnde’s kha’yendeh iyarje viens prier tous les jours ici à cette heure
  
• ha’teyänonhskehdans toutes les cabanes
  
• hoa’tahndirihc'est un homme robuste, vigoureux, fort, d'une bonne santé
  
• höndahyonta’sennihson couteau est tombé dans le feu
  
• höndarhonhils sont présentement en repos
  
• honwaentändihon lui a gardé sa part
  
• ihoehil s'est réveillé, il est éveillé
  
• iwayenhj'ai dit
  
• iyriohje l'ai tué, elle
  
• ndahk ïaywäa’tayehnous sommes quatre personnes
  
• ne ontayehchiaht de änenhawenh yehen’j'ai épuisé mon maïs
  
• ohndirihcela est ferme
  
• okendia’tih hayowänenhil est extraordinairement grand
  
• öne ihchien’ ayarhonhme voilà en repos
  
• orihwahndirihc'est une chose sûre, stable ; l'affaire est réglée, arrêtée, conclue, terminée
  
• orihwahrenhwihla chose est conclue, vidée, déterminée, arrêtée
  
• oteratasehcela est entortillé, cordé, lacé
  
• ondae’ eorihwändeyenhkcela s'ajoutera par dessus
  
• onkhi’ndëniänihon a eu l'avantage sur nous
  
• Onsatsehra’tah ! Ahsonh te’yashe’tih.Mets encore de cette liqueur dans la bouteille ! Elle n'est pas pleine.
  
• ontaonywayenronhatie’nous voilà bientôt au printemps
  
• ontatia’skenhatie’on vient de voir des pistes
  
• onyeya’wa’s de sketsentändihje trouve bon ce que tu m'as présenté à manger
  
• Satahrontonh tiyarihou’tenh !Va t'informer de la chose !
  
• shayohonwawändihatie’il vient d'acheter un canot d'eux
  
• stan’ chiyitahkwa’ te’yenhce n'est pas du tout mon intention que je le fais
  
• stan’ ne endi’ yewendïio’ te’yenh dekha’ ekaenton’je ne suis pas le propriétaire de ces meubles
  
• stan’ onyiatsi’ te’yenhnous deux ne sommes pas amis
  
• stan’ ta’tesarihtu n'es pas chaussé
  
• stan’ ta’teska’ratehche’ de oyenronhatie’je ne me servirai plus de raquettes au printemps
  
• stan’ tehoa’tahrenhwih, awentenhaonh ihre’sil n'arrête pas, il est toujours en mouvement
  
• stan’ te’wayatatihje n'ai pas parlé
  
• stan’ te’yenh de chiaonyitahkwihkce n'est pas le cas que je l'ai fait exprès
  
• Stan’ tho kha’ te’thöonh N. ?[Nom], il n'est pas du tout entré ici ?
  
• Ta’ohten’ eorändeyenhk ?Qu'y aura-t-il de plus ?
  
• teayia’tayehnous sommes deux
  
• tehäa’tate’y eyenhkil ne sera pas présent
  
• tehia’toyenh ihatienhkil est assis au milieu de ces deux hommes
  
• tehönennonhsteyenhils deux sont des voisins par la proximité, la contiguïté de leurs maisons
  
• tëndih teyentiohkwayehdeux clans, bandes
  
• tetia’toyenh aahatien’qu'il s'assoie au milieu de toi et de moi
  
• tewayahchi’torathonhj'ai les deux pieds foulés
  
• te’khëndare’ de khëen’ah aayenhkje n'ai personne qui soit à moy en qualité d'enfant, je n'ai pas d'enfants
  
• te’yatoyenhcela est faux
  
• te’yatoyenh nondae’cela est faux
  
• Tho ewayehk ?Combien y aura-t-il de choses ?
  
• tho ihäa’tou’tenh ne endi’ iyia’tou’tenhil est fait comme moi
  
• tho ihawendou’tenh tihchiewendou’tenhil parle comme toi
  
• Tho itsorhen’ndih tishöonh ?Depuis combien de jours est-il de retour ?
  
• Tho iwayeh ?Combien y a-t-il de choses ?
  
• Tho iwayehnen’ ?Combien y avait-il de choses ?
  
• tho iyäa’tayeh de hotisken’rayehtahk tiöndrahtayeh de kha’ skwarhaenton’il y a autant de soldats que de feuilles dans vos bois
  
• Tho iyäa’tayeh sändawihatie’ sa’arohwihnen’ ?Combien de poissons as-tu pris dans les rets que tu avais tendus ?
  
• Tsinen’ tsiweyihnen’ ?Avec qui étais-tu ?
  
• tsoti’ndiyonhrat iyenhelles n'ont qu'un même esprit
  
• tsonywa’ndiyonrat iyenhnous n'avons tous qu'un esprit
  
• yarhi’tonton’ yahihk etiotondihil y a quantité d'arbres fruitiers
  
• yatoyenhcela est vrai
  
• yehiatonwahe’ de skehiatondihme voici, je te viens payer ma dette
  
• yëniehwihje sais comment faire cela
  
• yonwendihchias tisa’ndiyonhrou’tenhje demande ton avis