Atayakahtahnde’skah ha’tewentayehk !
Viens me visiter tous les jours !
| Atayakahtahnde’skah | ||||||||||
| Orthographe | a- | tay- | -a- | -kah- | -t- | -a- | -hnd- | -e’s | -k- | -ah |
| Forme phonologique | ta- | tak- | -at- | -kah- | -t- | -a- | -hn- | -eʔs | -k- | -ah |
| Glose interlinéaire | cis | 2sg>1sg.imp | moy | eye | be.upright | join | disloc | hab | cont | imp |
| Radical (verbe) | -a- | -kah- | -t- | -a- | -hnd- | -e’s | -k- | -ah | ||
| Radical (verbe) | -a- | -kah- | -t- | -a- | -hnd- | -e’s | ||||
| Base (verbe) | -e’s | -k- | ||||||||
| Base (verbe) | -a- | -kah- | -t- | -a- | -hnd- | |||||
| Racine (nom) | -kah- | |||||||||
| Racine (verbe) | -t- | |||||||||
| ha’tewentayehk | ||||||||||
| Orthographe | ha’- | t- | e- | -w- | -ent- | -a- | -ye- | -h | -k- | -Ø |
| Forme phonologique | haʔ- | t- | e- | -w- | -ęt- | -a- | -ke- | -h | -k- | -Ø |
| Glose interlinéaire | trans | dupl | fut | 3fz/n.sg.agt | jour | join | être.tous | stat | cont | pnc |
| Radical (verbe) | -ent- | -a- | -ye- | -h | -k- | -Ø | ||||
| Radical (verbe) | -ent- | -a- | -ye- | -h | ||||||
| Base (verbe) | -h | -k- | ||||||||
| Base (verbe) | ha’- | t- | -ent- | -a- | -ye- | |||||
| Racine (nom) | -ent- | |||||||||
Source(s):