stan’ te’yenh de chiaonyitahkwihk
ce n'est pas le cas que je l'ai fait exprès
| stan’ | |
| Orthographe | stan’ |
| Forme phonologique | stęʔ |
| Glose interlinéaire | non |
| te’yenh | ||||
| Orthographe | te’- | yen- | -i- | -h |
| Forme phonologique | teʔ- | ka- | -i- | -h |
| Glose interlinéaire | nég | 3fz/n.sg.agt | to.be | stat |
| Radical (verbe) | -i- | -h | ||
| Base (verbe) | -i- | |||
| Racine (verbe) | -i- | |||
| de | |
| Orthographe | ne |
| Forme phonologique | ne |
| Glose interlinéaire | ampl |
| chiaonyitahkwihk | |||||||
| Orthographe | chi- | a- | -way- | -itahkw- | -ih | -k- | -Ø |
| Forme phonologique | shi- | a:- | -wak- | -itahkw- | -ih | -k- | -Ø |
| Glose interlinéaire | coïn | opt | 1sg.pat | do.intentionally | stat | cont | pnc |
| Radical (verbe) | -itahkw- | -ih | -k- | -Ø | |||
| Radical (verbe) | -itahkw- | -ih | |||||
| Base (verbe) | -ih | -k- | |||||
| Base (verbe) | chi- | -itahkw- | |||||
| Racine (verbe) | -itahkw- | ||||||
Source(s):