ne ontayehchiaht de änenhawenh yehen’
j'ai épuisé mon maïs
| ne | |
| Orthographe | ne |
| Forme phonologique | ne |
| Glose interlinéaire | ampl |
| ontayehchiaht | |||||
| Orthographe | onta- | ye- | -hsaʔ- | -ht- | -Ø |
| Forme phonologique | ǫta- | ke- | -hsaʔ- | -ht- | -Ø |
| Glose interlinéaire | fact.cis | 1sg.agt | finish.consume | caus | pnc |
| Radical (verbe) | -hsaʔ- | -ht- | -Ø | ||
| Base (verbe) | onta- | -hsaʔ- | -ht- | ||
| Racine (verbe) | -hsaʔ- | ||||
| de | |
| Orthographe | ne |
| Forme phonologique | ne |
| Glose interlinéaire | ampl |
| änenhawenh | |||||
| Orthographe | ä- | -nenh- | -a- | -wę- | -h |
| Forme phonologique | wak- | -nęh- | -a- | -wę- | -h |
| Glose interlinéaire | 1sg.pat | maïs | join | own.belong.to | stat |
| Radical (verbe) | -nenh- | -a- | -wę- | -h | |
| Base (verbe) | -nenh- | -a- | -wę- | ||
| Racine (nom) | -nenh- | ||||
| Racine (verbe) | -wę- | ||||
| yehen’ | |
| Orthographe | kehęʔ |
| Forme phonologique | kehęʔ |
| Glose interlinéaire | dec |
Source(s):