Examples of the entry

• ahskennon’nia khënonhtenhk tha’ titeonton’wes I give it to them for nothing, without an ulterior motive, in peace, and nevertheless, they are not grateful
  
• ahsonh ta’teshathas he is not yet getting back up (from being sick)
  
• ahsonh te’kenheonhche’s she is not yet going to die, she will not die of it yet
  
• ahsonh te’satondihnen’ you had not yet been born
  
• ahsonh te’yahchondih it is not yet prepared
  
• aꞏhchiatehenhk chionyweh te’yenh, ondae’ ïohtih tehchiatehen’s de chiëniennonh iyenh you would be ashamed if you were a man, what makes you not ashamed is the fact that you’re a dog
  
• aꞏyienterihk atihchien’ te’waye’ndiyont would I know it, me who does not have a mind
  
• Chiatatennonhchionniänihk sonhwa’ ? Stan’ tehia’ndiara’sennihk de hehchien’ah ? Are you building your house all by yourself? Your son doesn’t help you?
  
• heskwenda’yerahtih Haondehchehte’ tha’ titeheskwenda’yeratha’ de ihatonhk tho atsier you have made Haondehchehte’ your leader, however you don’t treat him as a leader (you don’t imitate him) now that he tells you to do so
  
• ihënha’s ihchien’ tha’ titehatriho’tats I order him, but he doesn’t listen
  
• ondae’ ïonniahk stan’ te’etshindatahren’sennihe’ this is the reason that we do not come to visit you
  
• Onsatsehra’tah ! Ahsonh te’yashe’tih. Put some more liquor in this bottle! It isn’t full.
  
• stan’ a’niänihten’ te’wa’tariha’tha’ de kha’ tsondehchen’ it is never warm here in your country
  
• stan’ chiyitahkwa’ te’yenh it isn’t at all my intention that I do this
  
• stan’ ihchien’ te’watehchienhtahnde’ it will not be bad weather during the entire day
  
• stan’ ne endi’ yewendïio’ te’yenh dekha’ ekaenton’ I am not the owner of these pieces of furniture
  
• stan’ nondae’ te’wayeya’wa’sennihk I don’t like the taste of this
  
• stan’ onyiatsi’ te’yenh we two are not friends
  
• stan’ ta’tekehtahnde’ I’m not coming back
  
• stan’ ta’tekwayehtih I will not return from [location]
  
• stan’ ta’teontateyenhk tiyängwen’s one cannot see one another at all, that’s how much it’s snowing
  
• stan’ ta’tesarih you’re not wearing shoes
  
• stan’ ta’teska’ratehche’ de oyenronhatie’ I will no longer need snowshoes in the spring
  
• stan’ tehoa’tahrenhwih, awentenhaonh ihre’s he doesn’t stop at all, he is always moving
  
• stan’ te’ondouthe’ it’s not going to rain
  
• stan’ te’ont there’s nothing in the fire
  
• stan’ te’sarihierihahtih you have not spoken sincerely, honestly
  
• stan’ te’thayia’trahkwih he has not involved me, he has not made me participate
  
• stan’ te’wayatatih I have not spoken
  
• stan’ te’wayeienhwi’ndih I have not learned how to do it, I could not finish it, I did not know how to finish it
  
• stan’ te’yarhonhk de yahahänien’te’s I don’t rest while traveling
  
• stan’ te’yatawanhnde’ I’m not going to take a bath, I don’t intend to take a bath
  
• stan’ te’yenh de chiaonyitahkwihk it’s not the case that I would have done it intentionally
  
• stan’ te’yia’tahtonhnde’ I’m not going to get lost
  
• stan’ te’yonwakwendaweyindihk I don’t refuse you anything, I’m not refusing you anything
  
• Stan’ tho kha’ te’thöonh N. ? [Name], he hasn’t entered here at all?
  
• steniestha’ te’wahtonhonhk de tho hewayientahk esondaon’ nothing was lost from all that I had put in your house
  
• tehäa’tate’y eyenhk he will not be present
  
• tehorihwahrenhwi’sennihk he doesn’t determine, conclude anything; the thing, the matter doesn’t stop or stay still in his mind
  
• tehotahs he doesn’t sleep, he is not sleeping
  
• te’ea’tate’ there’s no one there
  
• te’khëndaratih onyweh I have not put any human into the world, I have not had children
  
• te’khëndare’ de khëen’ah aꞏyenhk I don’t have anyone who is like my child, I don’t have any children
  
• te’onkwendierihahs they do not speak clearly at all
  
• te’skatriho’tathe’ I will not pay attention
  
• te’skienterih ne onyita’ I do not know how to sleep anymore
  
• te’watatiahk she doesn’t speak yet
  
• te’wayita’ndih I have not slept
  
• te’wayonhrataen’ I don’t have any shovel
  
• te’yarihwetsih de eyatatia’ I won’t make a long speech
  
• te’yatoyenh it is false
  
• te’yatoyenh nondae’ that is false
  
• yona’tihchiakhonhnen’ tha’ titehchi’trontahk I went to look for you, but you weren’t there

See also:

• steniestha’ te’yaen’zero (lit. there is nothing)