ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

fr

Example

stan’ te’yonwakwendaweyindihk

I don’t refuse you anything, I’m not refusing you anything

Note on usage:
This form is used when speaking to one person.
stan’
Orthography stan’
Phonological Form stęʔ
Interlinear gloss no
te’yonwakwendaweyindihk
Orthography te’‑ yonw‑ ‑ak‑ ‑wend‑ ‑a‑ ‑weki‑ ‑ndi‑ ‑hk
Phonological Form teʔ- kǫw- -at- -węn- -a- ‑weki‑ -ni- -hk
Interlinear gloss neg 1sg>2sg mid voice join block ben hab
Stem (verb) ‑ak‑ ‑wend‑ ‑a‑ ‑weki‑ ‑ndi‑ ‑hk
Base (verb) ‑ak‑ ‑wend‑ ‑a‑ ‑weki‑ ‑ndi‑
Root (noun)🔗 ‑wend‑
Root (verb) ‑weki‑
Source(s):
stante ɩonakȣendaȣeɩindik je ne te refuse rien
(Potier 1751: 320)
Back
to Top