Exemples de lʼentrée

• änonhchiaskhwa’sennihk cette maison me paraît petite, trop petite
  
• änonhwara’ ma tête
  
• aonyatatihatie’ska’ je continuerais encore à parler
  
• ayahchi’torathonh je me suis foulé le pied
  
• ayatatih j'ai parlé
  
• ayatsa’tänion’ je prends mon repas actuellement
  
• ayehchingo’ta’ mon genou, mes genoux
  
• ayehchondih j'ai préparé quelque chose
  
• ayeshënen’ah mon animal domestique, mon animal de compagnie
  
• ayetsihenhstawenh yehiatonhkwat mon encre
  
• ayewendierihenh j'ai donné ma parole, je me suis engagé, ma voix est droite
  
• aye’ahchia’ ma poitrine
  
• aye’rohchia’ mon cheveu, mes cheveux
  
• aye’wahtsarahkwihnen’ de kha’ yatsen’ j'avais mis de la viande dans ce plat
  
• ayihrenh j’ai bu
  
• aꞏwayehchondihk j'aurais préparé quelque chose, j'aurais pu/dû préparer quelque chose
  
• aꞏyienterihk atihchien’ te’waye’ndiyont le saurais-je, moi qui n'ai pas d'esprit
  
• ekwändehahchatändihk mon cœur bondit, mon cœur bat très fort
  
• ewända’tarontahk eyiayenha’ je sortirai dès que j'aurai mis mon pain sur le feu
  
• ewayehchondihk j'aurai préparé quelque chose
  
• ewayrio’ elle me tuera
  
• hewayonnhontionh j'ai encore longtemps à vivre
  
• iwayenh j'ai dit
  
• ne ontayehchiaht de änenhawenh yehen’ j'ai épuisé mon maïs
  
• öne ihchien’ ayarhonh me voilà en repos
  
• öne onyrihwenta’s de kherihwaienständihihk je viens de finir l'enseignement que je faisais
  
• onsayaka’ de aonyarahskwanhnen’ j'ai abandonné l'idée de partir
  
• onyeya’wa’s de sketsentändih j'aime le goût de ce que tu m'as donné à manger
  
• skwaye’ndiyonhrat je n’ai qu’une seule pensée
  
• stan’ nondae’ te’wayeya’wa’sennihk ce n'est pas à mon goût
  
• stan’ ta’tekwayehtih je ne reviendrai pas de [endroit]
  
• stan’ te’wayatatih je n'ai pas parlé
  
• stan’ te’wayeienhwi’ndih je n'ai pas appris comment le faire, je n'ai pas pu en venir à bout, je n'ai pas su comment en venir à bout
  
• stan’ te’yenh de chiaonyitahkwihk ce n'est pas le cas que je l'ai fait exprès
  
• steniestha’ te’wahtonhonhk de tho hewayientahk esondaon’ rien ne s'est perdu de ce que j'avais mis dans ta maison
  
• tekwayendia’was je vomis
  
• tewayahchi’torathonh j'ai les deux pieds foulés
  
• tewayarahchi’tarahkwih j'ai les deux pieds dessus quelque chose
  
• tewayehkwanh je l'ai pris
  
• tewayrihwahkwanh je chante actuellement
  
• teyiatatrehchronhk aye’ndiyonhra’yeh deux pensées différentes se bousculent, se combattent dans mon esprit
  
• te’skienterih ne onyita’ je ne sais plus comment dormir
  
• te’wayita’ndih je n'ai pas dormi
  
• te’wayonhrataen’ je n'ai pas de pelle
  
• tho ihchien’ ha’yeht hewetha’ de änen’enh je vais où ma mère a l'habitude d'aller