Examples of the entry

• ahchienhk iyända’tsayeh three kettles
  
• ahsonh te’kenheonhche’s she is not yet going to die, she will not die of it yet
  
• ahsonh te’yahchondih it is not yet prepared
  
• akiaren’ta’ pumpkin flower
  
• arhonhchonta’tha’ she rocks, moves the cradle
  
• Atayakahtahnde’skah ha’tewentayehk ! Come visit me every day!
  
• atiaren’ta’ pumpkin flower
  
• aye’wahtsarahkwihnen’ de kha’ yatsen’ I had put some meat on this plate
  
• a’katen’ de yahonhk the Canada goose flew away
  
• a’kwatehchirawa’ it is unblocked, unplugged
  
• a’kwatronhiakhahska’ the sky opened up
  
• a’tere’ iwahsenh iyahonwayeh yahonwïio’ ontawehnde’ there are eighty ships coming
  
• a’watia’y it broke itself, it’s broken
  
• a’yängwenha’ it just snowed
  
• aꞏhchiatehenhk chionyweh te’yenh, ondae’ ïohtih tehchiatehen’s de chiëniennonh iyenh you would be ashamed if you were a man, what makes you not ashamed is the fact that you’re a dog
  
• aꞏyatoyenhk atho that could very well be true
  
• chia’weyat the same water
  
• dekha’ ahsontate’ this night
  
• dekha’ entate’ this day
  
• dekha’ ondehchate’ this land
  
• ehechieht onhwa’ kha’ entate’ you will wake him up today
  
• Ënonhkwa’t se’nienhah ! Go gather a medicinal herb or root!
  
• eondout it will rain
  
• eska’iakha’ yahonhk I will return to the hunt for Canada geese
  
• etiondouthe’skwa’ it was raining on and off
  
• Etiontarändeyenh Locust Tree Point Piver
  
• enro’ta’ grass, hay
  
• enrou’ta’ grass, hay
  
• Hahnen’ on’wahti’ hayahndawatehkwih eskwahchahtihatie’ From which side will you go upriver?
  
• hatindehronhe’s yändahtsehkwa’ they go every day to peel birch bark to make canoes
  
• ha’teondehcheh in all the land
  
• ha’tewentayeh tehchiatehiahchiorennhon’ you will rub your arm twice every day (with some liquid or oil)
  
• ha’tewentayeh yatrendaenhnde’s kha’yendeh iyar I come here to pray every day at this time
  
• ha’teyänonhskeh in all of the houses
  
• iwerhe’ aꞏiayiarahskwa’ she wants to leave with me
  
• khondae’ iwetsih it is of this length
  
• öne yihchiakhe’ de ënonhkwa’t I’m going to go look for a medicine
  
• önen ihchien’ iwa’ah atehchientha’ the weather is getting bad now
  
• ondae’ ïonniahk stan’ te’etshindatahren’sennihe’ this is the reason that we do not come to visit you
  
• ondae’ yatsa’tänionhkwa’ de iyerhe’ aonsawatieronhkwaha’ de yieron’yeh I eat my meals to restore the strength in my body, so that my body becomes strong again
  
• onhwa’ tho aaht ewatehchienht it’s soon going to be bad weather
  
• Onsatsehra’tah ! Ahsonh te’yashe’tih. Put some more liquor in this bottle! It isn’t full.
  
• ontawatoiahnde’ the storm is coming
  
• Satahrontonh tiyarihou’tenh ! Go inform yourself about the matter!
  
• skarihwat a single matter, a single thing
  
• skarontat one sole tree
  
• skat one sole thing
  
• skawendat a single voice
  
• stan’ a’niänihten’ te’wa’tariha’tha’ de kha’ tsondehchen’ it is never warm here in your country
  
• stan’ chiyitahkwa’ te’yenh it isn’t at all my intention that I do this
  
• stan’ ihchien’ te’watehchienhtahnde’ it will not be bad weather during the entire day
  
• stan’ ne endi’ yewendïio’ te’yenh dekha’ ekaenton’ I am not the owner of these pieces of furniture
  
• stan’ onyiatsi’ te’yenh we two are not friends
  
• stan’ ta’teontateyenhk tiyängwen’s one cannot see one another at all, that’s how much it’s snowing
  
• stan’ te’ondouthe’ it’s not going to rain
  
• stan’ te’ont there’s nothing in the fire
  
• stan’ te’yenh de chiaonyitahkwihk it’s not the case that I would have done it intentionally
  
• stan’ the’skwese’ she’s not going to return
  
• steniestha’ te’wahtonhonhk de tho hewayientahk esondaon’ nothing was lost from all that I had put in your house
  
• tehäa’tate’y eyenhk he will not be present
  
• tëndih teyentiohkwayeh two clans, bands
  
• teontokhwas yentsonh the fish are diving into the water
  
• tewatienta’tonhch the stick is bending
  
• tewendihwen’s lightning strikes, lightning is striking
  
• tewendihwen’ska’ there will continue to be lightning
  
• teyahwen’yarakhenh two boards joined to one another
  
• te’khëndaratih onyweh I have not put any human into the world, I have not had children
  
• te’khëndare’ de khëen’ah aꞏyenhk I don’t have anyone who is like my child, I don’t have any children
  
• te’watatiahk she doesn’t speak yet
  
• te’yarihwetsih de eyatatia’ I won’t make a long speech
  
• te’yatoyenh it is false
  
• te’yatoyenh nondae’ that is false
  
• Tho ewayehk ? How many things will there be?
  
• tho ihchien’ ha’yeht hewetha’ de änen’enh I’m going where my mother usually goes
  
• Tho iwayeh ? How many things are there?
  
• Tho iwayehnen’ ? How many things were there?
  
• tho iyäa’tayeh de hotisken’rayehtahk tiöndrahtayeh de kha’ skwarhaenton’ there are as many soldiers as there are leaves in your woods
  
• Tho iyäa’tayeh sändawihatie’ sa’arohwihnen’ ? How many fish did you catch in the nets you had cast?
  
• tho iyahra’ it’s above, on top
  
• tho tiyänywikhas when the corn is flowering, blooming
  
• tontawathorathe’ the cold is going to return
  
• tsoti’ndiyonhrat iyenh they have but one mind
  
• tsonywa’ndiyonhrat iyenh we all have but one mind
  
• yaio’ wild animal, land animal
  
• yändataen’ there’s a village
  
• yändataweti’ ayotiehwat everyone is staying awake in the village
  
• yänonhchietsih long house, longhouse
  
• yarhi’tonton’ yahihk etiotondih there are many fruit trees
  
• yaronhia’ sky
  
• yaronhia’yeh tihchion’ hatironnion’ there is a multitude of stars appearing in the sky
  
• yarontout there is a tree standing up
  
• yarontouton’ ihchien’ dowa’ yarha’yonh wa’ de yarontaentonnion’ in the woods, there are some trees standing up and others knocked down on the ground
  
• yashënen’ah domestic animal, pet
  
• yatakheshonnionhk she just runs around here and there
  
• yatoyenh it is true
  
• yatsihsta’yeh a’ontaha’ it fell in the fire
  
• yawahstahnonhk it’s usually good weather

See also:

• ahchienhk iwahsenhthirty
  
• ahsenh ahchienhk iskare’thirteen
  
• ahsenh a’tere’ iskare’eighteen
  
• ahsenh en’tron’ iskare’nineteen
  
• ahsenh ndahk iskare’fourteen
  
• ahsenh skat iskare’eleven
  
• ahsenh tëndih teskare’twelve
  
• ahsenh tsoutare’ iskare’seventeen
  
• ahsenh wahia’ iskare’sixteen
  
• ahsenh wihch iskare’fifteen
  
• atiaren’tatsihdark yellow
  
• atiaren’tayenratlight yellow
  
• atiaren’ta’ ïohtihyellow (lit. it's like a pumpkin flower)
  
• a’tere’ iwahsenheighty
  
• enrou’tatsihdark green
  
• enrou’tayenratlight green
  
• enrou’ta’ ïohtihgreen (lit. it's like grass)
  
• en’niot iwahsenhone hundred
  
• en’tron’ iwahsenhninety
  
• ndahk iwahsenhforty
  
• ohchahënda’ awen’wine
  
• ohenhtayet yahon’tsihdark purple
  
• skändahtsehkowänen’ahcherry; cherry tree
  
• steniestha’ te’yaen’zero (lit. there is nothing)
  
• tëndih tewahsenhtwenty
  
• tewen’ndiskarontbicycle
  
• tsonnhowänenhwhale
  
• tsoutare’ iwahsenhseventy
  
• wahia’ iwahsenhsixty
  
• wihch iwahsenhfifty
  
• yahnionhchiayrascucumber
  
• yända’tarohkatha’butter
  
• yäniennonhdog
  
• yaronhiatsihdark blue
  
• yaronhiayenratlight blue
  
• yaronhia’ ïohtihblue (lit. it's like the sky)
  
• yatie’bird
  
• yatsihenhstatsihblack (lit. it's coal dark)