ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Wendat Dictionary

fr

Example

aye’wahtsarahkwihnen’ de kha’ yatsen’

I had put some meat on this plate

aye’wahtsarahkwihnen’
Orthography aye‑ ‑ʔwahts‑ ‑a‑ ‑r‑ ‑a‑ ‑hkw‑ ‑ih ‑nen’
Phonological Form wake- ‑ʔwahts‑ -a- -r- -a- -hkw- -ih -nęʔ
Interlinear gloss 1sg.pat meat join put inside join ins stat past
Stem (verb) ‑ʔwahts‑ ‑a‑ ‑r‑ ‑a‑ ‑hkw‑ ‑ih ‑nen’
Base (verb) ‑ʔwahts‑ ‑a‑ ‑r‑ ‑a‑ ‑hkw‑
Root (noun) ‑ʔwahts‑
Root (verb) ‑r‑
de
Orthography de
Phonological Form ne
Interlinear gloss ampl
kha’
Orthography kha’
Phonological Form khaʔ
Interlinear gloss here
yatsen’
Orthography ya‑ ‑tsen‑ ‑’
Phonological Form ka- -tsę-
Interlinear gloss 3fz/n.sg.agt dish noun suffix
Base (noun) ‑tsen‑
Root (noun) ‑tsen‑
Source(s):
aɩeȣatsaraʿkȣinʿnen de χa ɩatsen j’avois mis de la viande dans ce plat
(Ms 60 n.d.: 224)
Back
to Top