ALPHA
Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat
Logo Wendat dʼune fleur / Wendat flower logo
Onkwendahchondiahkwa’ Dictionnaire de la langue wendat

en

Exemple

a’tere’ iwahsenh iyahonwayeh yahonwïio’ ontawehnde’

il vient quatre-vingt navires

a’tere’
Orthographe a’tere’
Forme phonologique aʔtereʔ
Glose interlinéaire huit
iwahsenh
Orthographe i‑ ‑w‑ ‑ahsen‑ ‑h
Forme phonologique ti- -w- -ahsę- -h
Glose interlinéaire part 3fz/n.sg.agt être dix stat
Radical (verbe)🔗 ‑ahsen‑ ‑h
Base (verbe) ‑ahsen‑
Base (verbe) i‑
Racine (verbe) ‑ahsen‑
iyahonwayeh
Orthographe i‑ ya‑ ‑honw‑ ‑a‑ ‑ye‑ ‑h
Forme phonologique ti- ka- -hǫw- -a- -ke- -h
Glose interlinéaire part 3fz/n.sg.agt bateau euph être tant stat
Radical (verbe) ‑honw‑ ‑a‑ ‑ye‑ ‑h
Base (verbe) i‑ ‑honw‑ ‑a‑ ‑ye‑
Racine (nom) ‑honw‑
Racine (verbe)🔗 ‑ye‑
yahonwïio’
Orthographe ya‑ ‑honw‑ ‑iyo‑ ‑’
Forme phonologique ka- -hǫw- ‑iyo‑
Glose interlinéaire 3fz/n.sg.agt bateau be big beautiful stat
Radical (verbe) ‑honw‑ ‑iyo‑ ‑’
Base (verbe) ‑honw‑ ‑iyo‑
Racine (nom) ‑honw‑
Racine (verbe) ‑iyo‑
ontawehnde’
Orthographe onta‑ ‑w‑ ‑e‑ ‑hnd‑ ‑e’
Forme phonologique ǫta- -w- ‑e‑ -hn- -eʔ
Glose interlinéaire fact.cis 3fz/n.sg.agt go disloc int
Radical (verbe) ‑e‑ ‑hnd‑ ‑e’
Base (verbe) onta‑ ‑e‑ ‑hnd‑
Racine (verbe) ‑e‑
Source(s):
aʿtere iȣaʿsen iɩahonaɩe ɩahonïo ontaȣeʿnde il vient 80 navires
(Ms 60 n.d.: 236)
Back
to Top