Projet de dictionnaire wendat: Entrée: ‑ienhwi‑

Entrée

‑ienhwi‑ / ‑nienhwi‑ / ‑ien‑ / ‑nien‑ Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes.
Définition	savoir comment faire quelque chose, avoir la connaissance, l’adresse, l’habileté nécessaire et le pouvoir d’en venir à bout
Partie du discours	racine verbale
Notes	Note sur l'usage : Cette racine verbale était historiquement *wyęhwi-, et pour cette raison, cela fait partie de la classe de conjugaison C-radical. Note sur l'usage : Les formes -ien- et -nien- sont employées seulement avant le suffixe causatif -st-.
Classe verbale	verbe d’état agent
Classe de conjugaison	C-radical
Statut de l’incorporation	L'incorporation nominale a lieu de façon facultative avec cette forme.
Forme	‑ienhwi‑
Forme phonologique	-wyęhwi-
Forme en pré-wendat	*‑wyęhwi‑
Forme	‑nienhwi‑
Forme phonologique	-wyęhwi-
Forme en pré-wendat	*‑wyęhwi‑
Forme	‑ien‑
Forme phonologique	-wyę-
Forme en pré-wendat	*‑wyę‑
Forme	‑nien‑
Forme phonologique	-wyę-
Forme en pré-wendat	*‑wyę‑
Renvois aux manuscrits	Ms 59 n.d.: 85 Ms 60 n.d.: 564 Ms JCB n.d.: 194 Potier 1744: 380 Potier 1751: 266

Type de radical : Radical statif

Type de radical : Radical statif passé

a’yeienhwiha’ j'ai appris comment le faire, j'apprends comment le faire en ce moment
aꞏyeienhwiha’ j'apprendrais comment le faire
Chiehonwaienhwih? Sais-tu comment faire les canots?
ehänienhwiha’ il apprendra, il en viendra à bout, il saura comment le faire
hänienhwihtahnon’ il est ambidextre, il sait comment faire les choses des deux côtés, des deux mains
hänienhwihtih on’wahti’ à sa droite, vers sa droite
öne onyrihwenta’s de kherihwaienständihihk je viens de finir l'enseignement que je faisais
Satënienstah! Ehchea’tenht de chëen’ah. Prends garde! Tu laisseras tomber ton enfant.
Satrihwänienstah! Apprends cette chose, étudie-la, fais l'effort de bien t'instruire!
Seienhwihah! Apprends comment le faire!
stan’ te’wayeienhwi’ndih je n'ai pas appris comment le faire, je n'ai pas pu en venir à bout, je n'ai pas su comment en venir à bout
yeienhwi’s j'apprends à faire quelque chose
yeienhwi’skwa’ j'apprenais à faire quelque chose
yënienhwih je sais comment faire cela