te’-/te-/ta’-Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
Définition |
|
Partie du discours | préfixe prépronominal |
te’- |
|
Forme phonologique | teʔ- |
Forme en pré-wendat | *teʔ- |
te- |
|
Forme phonologique | teʔ- |
Forme en pré-wendat | *teʔ- |
Notes |
Note sur l'usage :
te-: Cette forme du préfixe négatif apparaît avant des préfixes pronominaux qui commencent par h. Note sur l'usage :
te-: Cette forme du préfixe négatif apparaît avant le duplicatif. |
ta’- |
|
Forme phonologique | taʔ- |
Forme en pré-wendat | *taʔ- |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- aahchiatehenhk chionyweh te’yenh, ondae’ ïohtih tehchiatehen’s de chiëniennonh iyenh
tu aurais honte si tu étais un homme, ce qui fait que tu n'as pas honte, c'est que tu es un chien
- aayienterihk atihchien’ te’waye’ndiyont
le saurais-je, moi qui n'ai pas d'esprit
- ahsonh ta’teshathas
il ne se relève pas encore (de sa maladie)
- ahsonh te’kenheonhche’s
elle n'est pas encore sur le point de mourir, elle n'en mourra pas encore
- ahsonh te’yahchondih
cela n'est pas encore accommodé
- Onsatsehra’tah ! Ahsonh te’yashe’tih.
Mets encore de cette liqueur dans la bouteille ! Elle n'est pas pleine.
- stan’ chiyitahkwa’ te’yenh
ce n'est pas du tout mon intention que je le fais
- stan’ ne endi’ yewendïio’ te’yenh dekha’ ekaenton’
je ne suis pas le propriétaire de ces meubles
- stan’ onyiatsi’ te’yenh
nous deux ne sommes pas amis
- stan’ ta’tekwayehtih
je ne reviendrai pas de [endroit]
- stan’ ta’tesarih
tu n'es pas chaussé
- stan’ tehoa’tahrenhwih, awentenhaonh ihre’s
il n'arrête pas, il est toujours en mouvement
- stan’ te’ondouthe’
il ne pleuvra pas
- stan’ te’thayia’trahkwih
il ne m'en a pas fait part, il ne m'a pas fait participant
- stan’ te’wayatatih
je n'ai pas parlé
- stan’ te’wayeienhwi’ndih
je n'ai pas appris comment le faire, je n'ai pas pu en venir à bout, je n'ai pas su comment en venir à bout
- stan’ te’yarhonhk de yahahänien’te’s
je ne me repose pas en chemin
- stan’ te’yatawanhnde’
je ne me baignerai pas, je n'ai pas l'intention de me baigner
- stan’ te’yenh de chiaonyitahkwihk
ce n'est pas le cas que je l'ai fait exprès
- stan’ te’yia’tahtonhnde’
je ne m'égarerai pas
- Stan’ tho kha’ te’thöonh N. ?
[Nom], il n'est pas du tout entré ici ?
- steniestha’ te’wahtonhonhk de tho hewayientahk esondaon’
rien ne s'est perdu de ce que j'avais mis dans ta maison
- tehotahs
il ne dort pas
- te’ea’tate’
il n'y a personne
- te’skatriho’tathe’
je ne serai pas attentif
- te’skienterih ne onyita’
je ne sais plus comment dormir
- te’watatiahk
elle ne parle pas encore
- te’wayita’ndih
je n'ai pas dormi
- te’yarihwetsih de eyatatia’
je ne ferai pas un long discours
- te’yatoyenh
cela est faux