stan’ te’wayeienhwi’ndih
je n'ai pas appris comment le faire, je n'ai pas pu en venir à bout, je n'ai pas su
comment en venir à bout
| stan’ | |
| Orthographe | stan’ |
| Forme phonologique | stęʔ |
| Glose interlinéaire | non |
| te’wayeienhwi’ndih | |||||
| Orthographe | te’- | -waye- | -ienhwi- / -nienhwi- / -ien- / -nien- | -’nd- | -ih |
| Forme phonologique | teʔ- | -wake- | -wyęhwi- / -wyę- | -ʔn- | -ih |
| Glose interlinéaire | nég | 1sg.pat.3fz.sg>1sg | savoir.faire | inch | stat |
| Radical (verbe) | -ienhwi- / -nienhwi- / -ien- / -nien- | -’nd- | -ih | ||
| Base (verbe) | -ienhwi- / -nienhwi- / -ien- / -nien- | -’nd- | |||
| Racine (verbe) | -ienhwi- / -nienhwi- / -ien- / -nien- | ||||
Source(s):
stante ȣaɩeienhȣindi
(Potier 1744: 381)
je n'en ay pu venir a bout, vel etiam je n'en scaurois venir a bout.
(Potier 1744: 381)