aayienterihk atihchien’ te’waye’ndiyont
le saurais-je, moi qui n'ai pas d'esprit
| aayienterihk | ||||||
| Orthographe | aa- | y- | -ienter- | -ih | -k- | -Ø |
| Forme phonologique | a:- | k- | -yęter- | -ih | -k- | -Ø |
| Glose interlinéaire | opt | 1sg.agt | savoir.savoir | stat | cont | pnc |
| Radical (verbe) | -ienter- | -ih | -k- | -Ø | ||
| Base (verbe) | -ienter- | |||||
| Racine (verbe) | -ienter- | |||||
| atihchien’ | |
| Orthographe | atihsęʔ |
| Forme phonologique | atihsęʔ |
| Glose interlinéaire | possibly |
| te’waye’ndiyont | |||||
| Orthographe | te’- | -waye- | -’ndiyonhr- | ǫt | -Ø |
| Forme phonologique | teʔ- | -wake- | -ʔnikǫhr- | ǫt | -Ø |
| Glose interlinéaire | nég | 1sg.pat.3fz.sg>1sg | esprit | have.attached | stat |
| Radical (verbe) | -’ndiyonhr- | ǫt | -Ø | ||
| Base (verbe) | -’ndiyonhr- | ǫt | |||
| Racine (nom) | -’ndiyonhr- | ||||
| Racine (verbe) | ǫt | ||||
Source(s):