Uploaded my converted ScanCan project into eXist and Cocoon, and tested the functionality, here.

After some tweaking, it mostly worked fine, except for the AJAX stuff on the Authors page, which is probably my fault (code not properly ported). This is assistance for Greg right now, but it might make a lot of sense to move this project sooner rather than later because it's going to benefit from the KWIC search display functions in the new eXist.