After a system update, rsync stopped working over ssh on Rutabaga. We eventually discovered that users rsyncing over ssh require the ssh service to be turned on (Control panel/Terminal/SSH service). This was apparently not necessary in previous builds, or perhaps it was turned off by the update for some reason.