There is a notorious problem in converting TEI lists to HTML, whereby if there are embedded things (such as formeworks or page breaks) that will result in element content, you have to split out the list into separate component lists to avoid embedding non-list element content, resulting in invalid HTML. I had some code that was supposed to be doing this with for-each-group, but it wasn't working. I debugged and fixed it, so lists are now coming out OK, but there's now a problem with notes embedded in these structures, because they're being processed as part of a constructed fragment; that means they lose their context, and end up being numbered "1" and not generating a popup correctly. This is exemplified in the TOC for Forest Nuptiale. Possible solutions:

• Do a first pass to pre-process notes to give them an @n attribute, then do the note processing based on that attribute rather than on counting preceding notes.
• Do a first pass to split out the lists in XML, so that the problem doesn't arise.
• Instead of using the very limited ol/ul/li elements in XHTML5, use instead simple divs with display: list and display: list-item.

I'm still thinking on this.