Dictionnaire de la langue wendat / Wendat Dictionary

Entrée

‑ondi‑ / ‑onni‑ Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes.
Définition	faire, construire ou créer quelque chose
Partie du discours	racine verbale
Classe verbale	verbe d’évènement « shift »
Conséquentialité verbale	avec conséquence
Classe de conjugaison	on-radical
Forme	‑ondi‑
Forme phonologique	-ǫni-
Forme en pré-wendat	*‑ǫni‑
Forme	‑onni‑
Forme phonologique	-ǫni-
Forme en pré-wendat	*‑ǫni‑
Références croisées aux manuscrits

ahsonh te’satondihnen’ tu n'étais pas encore né
a’katonronton’ ha’tiaondih ahehetsaron’ j'ai bien pris de la peine à l'exhorter, lui, j'y ai employé tout mon savoir-faire, j'ai tout mis en usage, j'ai pris tous les divers biais et tous les moyens possibles, je me suis mis en quatre
Chiatatennonhchionniänihk sonhwa’ ? Stan’ tehia’ndiara’sennihk de hehchien’ah ? Est-ce que tu te fais une maison tout seul ? Ton fils ne t'aide pas ?
chiatennonhchiondiahk tu te fais une maison
chiënionhronniahk tu fais des raquettes
ondae’ ïonniahk stan’ te’etshindatahren’sennihe’ voilà ce qui fait que nous ne venons pas vous visiter
Taya’ennonnienh ! Fais-moi un arc !
yarhi’tonton’ yahihk etiotondih il y a quantité d'arbres fruitiers

Type de radical : Radical habituel

Type de radical : Radical statif

Type de radical : Radical ponctuel

Type de radical : Radical impératif