I've made substantial changes to the Le Blanc, adding many linebreaks, moving all right-floated labels further into the margin, and reducing the page size. There are still problems: one issue is that the <quote type="italics"> inline quotes often actually have a smaller font size than the surrounding text, but @rend attributes on <quote> are not carried through to the XHTML yet. That needs to be fixed in the XSLT, and then the relevant <quote> elements (there are 394 of them) need to be examined to see if they need the @rend to reduce their font size.