Wrote the XSLT for testing whether there's a truncated title available or not, and using it; if there isn't, the original truncation algorithm still runs on the main title. The code occurs in two places, once for the doc list and once for the thumbnail image that pops up when you click on the title; each could be handled differently if necessary.