I met with the individuals involved with the redesign of the French website this afternoon to go over their ideas, suggest some cool features and ask some questions for further clarification.
I used an interesting tool to demo the colours for the web pages so that we could see what the web pages would look like ( ColorPicker 3.1 ). We based the colour decisions primarily from the QUAM website here: http://www.litterature.uqam.ca/index.asp.
I also informed them about xhtml 1.1 and it's deprecation of the name attribute in the tag and so as a result the FAQ page (and the other pages that use the 'name' in href attribute) will either have div expansion functionality or be separated into more pages.
I suggested the idea of having the page content included (using php) into the web pages to keep editing the website content separate from editing the website design. Also I asked them if they would want me to add functionality to the web pages so that if the user clicks a button the language used on the page switches from English to French. What I want to do is have each page default to include English versions of the page and then based on a session variable set from a drop down when moving between pages it looks for the French version.
I am going to develop a mock up and begin work on the rollout menu system.
In other news greg ordered a keyboard for me to use that will help my wrist.