After discussion with Martin on managing requests to maintain current hispital site and on Judy on the status of the new Cascade site, met with Judy and DR to work out a plan. DR will limit requests to upgrade current site to minimum. Judy will copy and paste content from existing site into Cascade structure (which we've already built), for Dan to edit, and will note where content is missing or duplicated. DR will then provide missing content and resolve duplications (as needed). Judy and DR to sort out exactly who will do what kind of edits.
Judy migrated the biggest section (undergraduate) for DR to review while Judy is away the last two weeks of the calendar year.
I helped her with rewriting some of the relative links (some of which were relative to pwd and some of which were relative to root of site - neither of which of course were any good in the new environment). Also had to rewrite relative links to old exams, exercises etc. as absolute links as the new site will not be on the save server as the collection of exams, exercises, etc.