Entrée
‑ion‑/on‑/‑ie‑/‑ië‑/e‑/ë‑/‑ia‑/a‑/‑iay‑/ay‑Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | préfixe pronominal |
| Forme | ‑ion‑ |
| Forme phonologique | -yǫ- |
| Forme en pré-wendat | *‑yǫ‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑ion‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en milieu de mot avec la classe de conjugaison a-radical. La voyelle a tombe lorsque ce préfixe s'attache au radical. |
| Forme | on‑ |
| Forme phonologique | yǫ- |
| Forme en pré-wendat | *yǫ‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
on‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en début de mot avec la classe de conjugaison a-radical. La voyelle a tombe lorsque ce préfixe s'attache au radical. |
| Forme | ‑ie‑ |
| Forme phonologique | -ye- |
| Forme en pré-wendat | *‑ye‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑ie‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en milieu de mot avec les classes de conjugaison suivantes : C-radical, iV-radical, r-radical, et i-radical. Dans certains cas, la forme -ia- est utilisée avec la classe de conjugaison i-radical. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui commence par une i-consonne (iV-radical), la i-consonne tombe. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui commence par la voyelle i (i-radical), la voyelle i tombe. |
| Forme | ‑ië‑ |
| Forme phonologique | -ye- |
| Forme en pré-wendat | *‑ye‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑ië‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en milieu de mot avec la classe de conjugaison pour n(d)V-radical. |
| Forme | e‑ |
| Forme phonologique | ye- |
| Forme en pré-wendat | *ye‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
e‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en début de mot avec les classes de conjugaison suivantes : C-radical, iV-radical, r-radical, et i-radical. Dans certains cas, la forme a- est utilisée avec la classe de conjugaison i-radical. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui commence par une i-consonne (iV-radical), la i-consonne tombe. Lorsque ce préfixe s'attache à un radical qui commence par la voyelle i (i-radical), la voyelle i tombe. |
| Forme | ë‑ |
| Forme phonologique | ye- |
| Forme en pré-wendat | *ye‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
ë‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en début de mot avec la classe de conjugaison pour n(d)V-radical. |
| Forme | ‑ia‑ |
| Forme phonologique | -ya- |
| Forme en pré-wendat | *‑ya‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑ia‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en milieu de mot avec la classe de conjugaison i-radical. Dans certains cas, la forme -ie- est utilisée avec cette classe de conjugaison. |
| Forme | a‑ |
| Forme phonologique | ya- |
| Forme en pré-wendat | *ya‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
a‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en début de mot avec la classe de conjugaison i-radical. Dans certains cas, la forme e- est utilisée avec cette classe de conjugaison. |
| Forme | ‑iay‑ |
| Forme phonologique | -yak- |
| Forme en pré-wendat | *‑yak‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
‑iay‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en milieu de mot avec les classes de conjugaison suivantes : e-radical, en-radical, o-radical, et on-radical. |
| Forme | ay‑ |
| Forme phonologique | yak- |
| Forme en pré-wendat | *yak‑ |
| Notes |
Note sur l'usage :
ay‑: Cette forme du préfixe pronominal est utilisée en début de mot avec les classes de conjugaison suivantes : e-radical, en-radical, o-radical, et on-radical. |
| Références croisées aux manuscrits | |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- ahskennon’nia khënonhtenhk tha’ titeonton’wes
je le leur donne pour rien, sans arrière-pensée, en paix, et néanmoins, ils ne sont pas reconnaissants
- a’shayotieskwen’ de echia’ahah
il se moque des enfants, il s'est moqué des enfants
- chia’ea’tat
ce sont les mêmes personnes
- kha’ ihchien’ aweti’ ëenkhwahchonhk
tout le monde fait son champ ici
- khondae’ aaiëer
voilà comment il faudrait faire, c'est ce qu'il faudrait faire
- öne ontaënywikhenhatie’
quand le maïs commence à fleurir
- onkwendahchondiahkwa’
on s'en sert pour préparer son discours
- ontatia’skenhatie’
on vient de voir des pistes
- stan’ ta’teontateyenhk tiyängwen’s
on ne se voit pas du tout, tant qu'il neige
- teontatennonhronhkwänionhk
on s'entresalue
- teontokhwas yentsonh
les poissons plongent dans l'eau
- te’ea’tate’
il n'y a personne
- te’onkwendierihahs
ils ne parlent pas du tout clairement
- tho ihchien’ a’ayoha’
cela est tombé dans l'eau là
Voir aussi :
- etionte’rohchahndorehchaentahkwa’
stationnement