Entrée
‑hkw‑/‑hk‑Veuillez noter que toute forme wendat avec un ou deux tirets attachés nʼest pas un mot. Les tirets indiquent que cette forme doit prendre un préfixe, un suffixe ou les deux afin de créer un mot complet en wendat. Les formes en wendat avec tirets ne peuvent pas être employées par elles-mêmes. |
|
| Définition |
|
| Partie du discours | suffixe dérivationnel |
| Forme | ‑hkw‑ |
| Forme phonologique | -hkw- |
| Forme en pré-wendat | *‑hkw‑ |
| Forme | ‑hk‑ |
| Forme phonologique | -hkw- |
| Forme en pré-wendat | *‑hkw‑ |
| Références croisées aux manuscrits | |
Exemples
Exemples de lʼentrée
- ayetsihenhstawenh yehiatonhkwat
mon encre
- aye’wahtsarahkwihnen’ de kha’ yatsen’
j'avais mis de la viande dans ce plat
- ekona’trahkwih
je t'ai fait participé
- Hahnen’ on’wahti’ hayahndawatehkwih eskwahchahtihatie’
De quel côté monterez-vous la rivière ?
- kha’yendeh ne onhwa’ aywatsa’tänionhkwa’
voici l'heure de notre repas
- khondae’ aywatsa’tänionhkwa’
voilà nos mets, voilà de quoi nous faisons nos repas
- ondae’ ethayëngentakhwa’
il fait ou dit cela pour m'irriter
- ondae’ yatetsen’tahkwa’
je me soigne, me guéris avec cela
- ondae’ yatsa’tänionhkwa’ de iyerhe’ aonsawatieronhkwaha’ de yieron’yeh
je prends mes repas pour réparer les forces de mon corps, pour que mon corps redevienne fort
- onkwendahchondiahkwa’
on s'en sert pour préparer son discours
- stan’ te’thayia’trahkwih
il ne m'en a pas fait part, il ne m'a pas fait participant
- tewayarahchi’tarahkwih
j'ai les deux pieds dessus quelque chose
- tho aywatsa’tänionhkwa’
c'est le lieu où nous prenons notre repas, c'est la caféteria
Voir aussi :
- partitif + ‑ahsohkou’ten‑ / ‑ahsohko’ten‑
être telle couleur
- ‑ahsohkw‑ / ‑ahsohk‑
couleur, pigment, teinture
- etionte’rohchahndorehchaentahkwa’
stationnement
- ‑hiatonhkw‑
crayon, stylo, tout instrument utilisé pour écrire
- onkwendotrahtahkwa’
téléphone (litt. on s'en sert pour faire parcourir sa voix)
- ‑onnhehkw‑
vivre de quelque chose, quelque chose servir à conserver la vie