Examples of the entry

• ahchienhk ïohwihstayeh three pieces of metal
  
• a’katonronton’ ha’tiaondih ahehetsaron’ I really made an effort to encourage him, I used all of my knowhow, I put all of it to use, I made use of all the diverse means, all the possible ways, I did everything possible
  
• aꞏhchiatehenhk chionyweh te’yenh, ondae’ ïohtih tehchiatehen’s de chiëniennonh iyenh you would be ashamed if you were a man, what makes you not ashamed is the fact that you’re a dog
  
• etiotëndatata’ at the end of the village
  
• ïohsen’s that adds up to a total of ten, has a value of ten
  
• ohndirih it’s firm
  
• ohrihchon’ it’s scattered, spread out here and there
  
• okendia’tih hayowänenh he is extremely big
  
• okendia’tih satahrontonskonh you are oddly curious for news
  
• öndienhta’ snow
  
• öndinienhta’ snow
  
• öne a’orhenha’ the day is now just beginning to arrive
  
• öne tsotratih the moon has renewed itself
  
• önonhchiaskhwih the house is too small
  
• önontout there’s a mountain
  
• önontoutonnion’ there are countless mountains
  
• önontouton’ there are several mountains
  
• orihierihenh ehchiatatia’ you will speak correctly
  
• orihwahndirih it’s a sure, stable thing; the matter is settled, concluded
  
• orihwahrenhwih the matter is concluded, emptied, decided, stopped
  
• orihwetsih the matter is long, e.g., long to arrive
  
• ostore’ it’s soon
  
• otehiatonhnon’ this is written in multiple places, in multiple ways
  
• oterataseh it is twisted, tied up, laced
  
• othore’ it is cold (weather)
  
• otiaren’ta’ pumpkin flower
  
• otia’skonh ihchien’ nondae’ that breaks easily
  
• otrahkwahsehtih the sun has hidden, the sun is hidden
  
• owenhta’ red ochre, vermilion, paint made from red ochre or vermilion
  
• o’yenhra’ ash, dust
  
• ondae’ eorihwändeyenhk that will be added on top
  
• onhwa’ tho aꞏht etiorhenha’ the day is going to come right now
  
• oushata’ smoke, mist, fog, vapour
  
• outayih it is coloured
  
• outhore’ it is cold (weather)
  
• stan’ ta’teska’ratehche’ de oyenronhatie’ I will no longer need snowshoes in the spring
  
• stan’ tehoa’tahrenhwih, awentenhaonh ihre’s he doesn’t stop at all, he is always moving
  
• Ta’ohten’ eorändeyenhk ? What more will there be there?
  
• teohonwen’tonhch the canoe is rocking side to side
  
• Teotia’yih ontahreht he’s coming from Montreal
  
• tho aꞏiawenhk that it may happen in a such a way; so be it
  
• tho ihchien’ heohahontionh the path goes there, the path took a turn toward that side
  
• Tho itsorhen’ndih tishöonh ? How many days has it been since he returned?
  
• tho iyäa’tayeh de hotisken’rayehtahk tiöndrahtayeh de kha’ skwarhaenton’ there are as many soldiers as there are leaves in your woods
  
• tsöndeskarändoustih it’s freezing to ice again
  
• wenhta’ red ochre, vermilion, paint made from red ochre or vermilion
  
• yarhi’tonton’ yahihk etiotondih there are many fruit trees

See also:

• atiaren’ta’ ïohtihyellow (lit. it's like a pumpkin flower)
  
• ato’kha’ otsi’tsatsihdark pink
  
• ato’kha’ otsi’tsayenratlight pink
  
• ato’kha’ otsi’tsa’ ïohtihpink (lit. it's like the cranberry flower)
  
• enrou’ta’ ïohtihgreen (lit. it's like grass)
  
• ohchahënda’ awen’wine
  
• ohchienhra’ ïohtihgray (lit. it's like frost)
  
• ohenhtayet ïohtihpurple (lit. it's like a blueberry)
  
• ohenhtayet ohiayenratlight purple
  
• ohnionhchiatsihdark orange
  
• ohnionhchiayenratlight orange
  
• ohnionhchia’ ïohtihorange (colour) (lit. it's like a pumpkin)
  
• öndinienhtatsihwhite
  
• öndinienhtayon’pure white
  
• öndinienhta’ ïohtihwhite (lit. it's like snow)
  
• önonhrahchiakentihcheese
  
• orhonhcha’tihrih / orhonhchra’tihrihcradleboard
  
• otsikhe’tändawanhmaple syrup (lit. melted sugar)
  
• otsi’ngwaratsihdark green-blue, dark green-yellow
  
• otsi’ngwarayenratlight green-blue, light green-yellow
  
• otsi’ngwara’ ïohtihgreen-blue, green-yellow (lit. it's like bile, greenery)
  
• owenhtatsihdark red
  
• owenhtayenratlight red
  
• o’rohchahndore’car, automobile, any other motorised land vehicle
  
• o’yenhratsihdark gray
  
• o’yenhrayenratlight gray
  
• o’yenhra’ ïohtihgray (lit. it's like ash)
  
• onkwendotrahtahkwa’telephone (lit. one uses it to make one's voice travel)
  
• oushatatsihdark brown
  
• oushatayenratlight brown
  
• oushata’ ïohtihbrown (lit. it's like smoke)
  
• tsohiowänenhapple
  
• tsönonhwarowänenhdamselfly
  
• wahta’ otsikhe’ta’maple sugar
  
• wenhta’ ïohtihred (lit. it's like red ochre)
  
• yaronhia’ ïohtihblue (lit. it's like the sky)