Examples of the entry

• ayetsihenhstawenh yehiatonhkwat my ink
  
• a’karahtat I ran, I am running now
  
• a’katonronton’ ha’tiaondih ahehetsaron’ I really made an effort to encourage him, I used all of my knowhow, I put all of it to use, I made use of all the diverse means, all the possible ways, I did everything possible
  
• a’kehk I took it
  
• a’yatatia’ I’m speaking now, I just spoke, I spoke
  
• a’yatrendaenhnde’ I’m going to pray
  
• a’yehchondia’ I just prepared something, I am preparing something now
  
• a’yeienhwiha’ I just learned how to do it, I am learning how to do it now
  
• a’yetsihstahrehche’ I’m going to stoke, stir the fire
  
• a’yitaraha’ I just fell, I fell
  
• aꞏyatatia’ that I (may) speak; so that I speak; I must speak; I could speak; I should speak
  
• aꞏyehchondiahay I would, could or should be preparing things
  
• aꞏyehchondia’ I might, could, would, or should prepare something
  
• aꞏyeienhwiha’ I might, could, would, or should learn how to do it
  
• aꞏyienterihk atihchien’ te’waye’ndiyont would I know it, me who does not have a mind
  
• eskatieronhkwaha’ my strength will come back to me
  
• ewända’tarontahk eyiayenha’ I will go out as soon as I have my bread on the fire
  
• eyehchondiahay I will continue to prepare things
  
• eyehchondia’ I will prepare something
  
• endi’ yehente’nd N. de aweskwahk I was walking first, [Name] was walking second
  
• ha’ra’ tho ontayakonhchiouten’ I’m only coming in for a moment
  
• ha’tewentayeh yatrendaenhnde’s kha’yendeh iyar I come here to pray every day at this time
  
• hesketha’ I go back there often
  
• inonhwe’ I love, I love her, I love it (animal or object)
  
• iyatonhk I say, I’m saying
  
• iyech I eat, I'm eating
  
• iyerhe’ I want, I think
  
• iyerhe’ aꞏyakonhresohare’ I want to wash my hands
  
• iyeyenhk I see, I see it, I’m seeing, I'm seeing it
  
• iye’ I’m coming
  
• iyias I sing when the mood strikes me
  
• iyrioh I have killed her
  
• iyrios I kill her, I’m killing her
  
• ne ontayehchiaht de änenhawenh yehen’ I used up all of my corn
  
• öne a’nda’taronten’ I’m going to put the bread on the fire
  
• öne a’yate’wahe’ I’m going to flee
  
• öne yihchiakhe’ de ënonhkwa’t I’m going to go look for a medicine
  
• ondae’ yatetsen’tahkwa’ I’m treating myself, healing myself with this
  
• ondae’ yatsa’tänionhkwa’ de iyerhe’ aonsawatieronhkwaha’ de yieron’yeh I eat my meals to restore the strength in my body, so that my body becomes strong again
  
• ondae’ yeyawetha’ here’s my paddle, my oar
  
• onhwa’ eyia’trahcha’ I will go now to attend it
  
• onhwa’ eyia’trahche’nd I was going to go now to attend it
  
• onsayaka’ de aonyarahskwanhnen’ I abandoned the thought of leaving
  
• sahwenh de eyatsa’tänionwa’ wait until I finish eating my meal
  
• stan’ chiyitahkwa’ te’yenh it isn’t at all my intention that I do this
  
• stan’ ne endi’ yewendïio’ te’yenh dekha’ ekaenton’ I am not the owner of these pieces of furniture
  
• stan’ ta’tekehtahnde’ I’m not coming back
  
• stan’ ta’teska’ratehche’ de oyenronhatie’ I will no longer need snowshoes in the spring
  
• stan’ te’yarhonhk de yahahänien’te’s I don’t rest while traveling
  
• stan’ te’yatawanhnde’ I’m not going to take a bath, I don’t intend to take a bath
  
• stan’ te’yia’tahtonhnde’ I’m not going to get lost
  
• stan’ the’skehtahnde’ I’m not going to go back there
  
• stan’ the’yehtahnde’nd I wasn’t going there, I was not intending to go there
  
• taꞏyarahtat I might, could, would, or should run
  
• teyarahtat I will run
  
• teyehkwa’ I take it, I’m taking it
  
• teyeta’s I stand up, I'm standing up
  
• teye’iahs I play, I’m a player
  
• te’skatriho’tathe’ I will not pay attention
  
• te’skienterih ne onyita’ I do not know how to sleep anymore
  
• te’yarihwetsih de eyatatia’ I won’t make a long speech
  
• tho aꞏht teke’ I’m coming back soon
  
• tho aꞏht teke’ I will come back soon
  
• tho ihäa’tou’tenh ne endi’ iyia’tou’tenh he is built like me
  
• tho ihchien’ ha’yeht hewetha’ de änen’enh I’m going where my mother usually goes
  
• tiyia’tata’ next to me, close to me (there where my body ends)
  
• yehchondiahahk I used to prepare something
  
• yehchondiahk I prepare something, I am preparing something
  
• yehchrondiahahk I used to prepare something
  
• yehchrondiahk I prepare something, I am preparing something
  
• yehiatonhk I write, I’m writing
  
• yehiatonwahe’ de skehiatondih here I am, I’m coming to you to pay my debt
  
• yeienhwi’s I learn how to do things, I am learning how to do something
  
• yeienhwi’skwa’ I used to learn how to do things
  
• yënienhwih I know how to do that
  
• yewendatënions I translate, I am translating, I am a translator
  
• yiayenhchre’ I’m going to tend to my needs, i.e., I’m going to go out to the bathroom
  
• yienterih I know it well
  
• yienterihnen’ I knew it
  
• yrawas I choose, I’m choosing