Paolo's bug report was absolutely correct; the "Files changed: " message was actually embedded in the code. Added a TTntStaticText component to hold it, which makes it translatable. In the process, normalized the names of two other message components to "ust[blah]" instead of "ustmsg[blah]", to match all the others in that form.