PC sent a new translation file and reminded me I hadn't changed the date and version on the help file, so I built a new installer, and also took the opportunity to prune some of the unneeded old copies of source files that were being bundled into the app.